1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
تحول سویوزی

2
00:00:24,959 --> 00:00:27,327
مامان میخوام برم پایین و ماهی رو ببینم.

3
00:00:27,429 --> 00:00:30,964
باشه، اما فرار نکن
معده من در این روز گرم احساس ناراحتی می کند

4
00:00:32,167 --> 00:00:33,567
من نمی خواهم

5
00:00:43,578 --> 00:00:45,512
بیا ماهی ماهی

6
00:00:48,883 --> 00:00:50,384
مامان!

7
00:00:57,659 --> 00:00:58,492
اون چیه؟

8
00:00:58,593 --> 00:01:00,361
جای نگرانی نیست عزیزم

9
00:01:00,462 --> 00:01:02,463
می خواهد مرا بکشد

10
00:01:02,564 --> 00:01:03,931
آن چیز؟

11
00:01:04,032 --> 00:01:06,934
چیزی نیست فقط یک بچه قورباغه

12
00:01:09,270 --> 00:01:12,539
میدونی یه روز
بزرگ می شود و به یک قورباغه بزرگ تبدیل می شود

13
00:01:12,640 --> 00:01:13,807
درست مثل شما

14
00:01:13,908 --> 00:01:17,111
من یک قورباغه نیستم، من یک فضانورد هستم

15
00:01:18,179 --> 00:01:19,480
من می دانم

16
00:01:19,581 --> 00:01:22,216
چرا قبل از آمدن پدر به خانه از آن استفاده نمی کنیم؟
سریع بیا خونه، باشه؟

17
00:01:22,317 --> 00:01:23,450
باشه

18
00:01:23,551 --> 00:01:24,852
برویم

19
00:01:37,098 --> 00:01:44,371
عنوان: قورباغه شکل دهنده

20
00:03:12,167 --> 00:03:15,837
بسه، تو میخوای منو خسته کنی
قادر به رفتن به سر کار نیست

21
00:03:16,205 --> 00:03:19,674
واقعا؟ به هر حال
شما باید با لبخند خدمت کنید، درست است؟

22
00:03:23,779 --> 00:03:26,347
بیا تو بار هستی؟
کافی نیست؟

23
00:03:26,448 --> 00:03:28,383
طراوت به من احساس خوبی می دهد

24
00:03:28,484 --> 00:03:30,351
پس شما چطور؟

25
00:03:31,253 --> 00:03:32,654
حالم چطوره؟

26
00:03:33,288 --> 00:03:35,456
آن آزمایشات، آن ترکیبات بدبو

27
00:03:35,557 --> 00:03:37,859
ممکن است در یک بحران جهانی قرار بگیرید
حتی نمی دانم

28
00:03:37,960 --> 00:03:39,427
یادم می آید که از میانبرها استفاده می کردم

29
00:03:39,528 --> 00:03:42,163
انجام بررسی های بیولوژیکی سیاره ای
به دنبال حیات حیوانی

30
00:03:42,264 --> 00:03:44,799
تقریباً مرا در معرض خطر قرار داد

31
00:03:45,367 --> 00:03:47,268
علاوه بر این اگر پیدا شد
دلیل واقعی آن

32
00:03:47,369 --> 00:03:50,238
سازمان حفاظت محیط زیست به زودی
اعزام تیم نجات

33
00:03:50,339 --> 00:03:51,839
من تنها نیستم

34
00:03:52,241 --> 00:03:53,374
من نمی دانم

35
00:03:53,475 --> 00:03:56,878
آن زندانیان حبس ابد می گویند
هری گراهام می تواند مفاصل را باز کند

36
00:03:56,979 --> 00:03:59,647
اگر می توانست، ممکن است ضایعات را ببرد
مستقیم به رودخانه

37
00:04:00,082 --> 00:04:02,317
من هنوز هیچ مدرکی پیدا نکردم

38
00:04:03,452 --> 00:04:06,521
با این حال، برخی از مواد به نظر می رسد
تاثیر بر اکوسیستم

39
00:04:06,622 --> 00:04:08,656
برکه پایین دست نزدیک بارتلی

40
00:04:09,725 --> 00:04:12,126
اگر آن کارخانه شیمیایی گراهام بود

41
00:04:12,227 --> 00:04:14,262
من به ته آن می رسم

42
00:04:18,067 --> 00:04:19,834
نه هنوز وقتش نرسیده

43
00:04:33,015 --> 00:04:34,182
سلام به شما

44
00:04:34,283 --> 00:04:35,917
گوش کن، کامیونت دیر کرده است.

45
00:04:36,018 --> 00:04:38,219
ما کالا را برای تحویل داریم و منتظر تحویل گرفتن هستیم.

46
00:04:39,121 --> 00:04:40,455
یعنی چی نمیتونی حملش کنی؟

47
00:04:40,556 --> 00:04:43,224
شما باید با زباله کنار بیایید، اینطور نیست؟

48
00:04:44,693 --> 00:04:47,128
من کاری به سازمان حفاظت محیط زیست ندارم.

49
00:04:47,229 --> 00:04:49,664
من چیزها را آماده کرده ام
چه کار کنم؟

50
00:04:50,833 --> 00:04:51,966
چی؟

51
00:04:52,067 --> 00:04:53,568
لعنت به تو!

52
00:04:53,869 --> 00:04:55,636
گوش کن، ترسو، من تو را ساختم

53
00:04:55,738 --> 00:04:57,905
تو کله بخور، من هم میتونم نابودت کنم!

54
00:05:02,911 --> 00:05:05,446
جانسون اوهالن بیا و پول را بگیر.

55
00:05:11,687 --> 00:05:12,887
می خواهی ما را ببینی رئیس؟

56
00:05:12,988 --> 00:05:14,422
بله وارد شوید

57
00:05:16,592 --> 00:05:18,359
من به شما نیاز دارم که یک سفر دیگر انجام دهید

58
00:05:19,328 --> 00:05:21,162
آماده ای رئیس؟

59
00:05:21,263 --> 00:05:22,397
این چهارمین بار در سال جاری است

60
00:05:22,498 --> 00:05:23,765
خفه شو

61
00:05:23,866 --> 00:05:25,566
فکر می کنی من نمی دانم؟

62
00:05:25,668 --> 00:05:27,235
ما چاره ای نداریم

63
00:05:28,003 --> 00:05:30,471
بازرس برند آژانس حفاظت از محیط زیست
همه آنها در همان نزدیکی در حال ردیابی هستند.

64
00:05:30,572 --> 00:05:32,473
همه به خاطر آن پیرمرد بارتلی

65
00:05:32,574 --> 00:05:35,176
اوه خدای من! یک جفت ماهی گرانبهای او مرده اند

66
00:05:35,277 --> 00:05:38,079
او برای درخواست مدیر کشاورزی شهرستان بیرون رفت

67
00:05:38,781 --> 00:05:41,416
و ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم
این احتمال وجود دارد که آن چیز را اینجا پیدا کنید.

68
00:05:42,084 --> 00:05:44,919
گوش کن، کاری را که همیشه انجام می دهی انجام بده.

69
00:05:45,020 --> 00:05:46,988
در چک حقوق شما
کمی پول جیبی بیشتر خواهد شد

70
00:05:47,089 --> 00:05:49,157
مثل همیشه، می دانید؟

71
00:05:49,258 --> 00:05:51,059
متوجه شدم

72
00:05:51,160 --> 00:05:52,827
هی!

73
00:05:54,430 --> 00:05:57,999
به همسرت نگو فاحشه نکن
هیچ کس اجازه ندارد بگوید

74
00:05:58,634 --> 00:06:01,235
وگرنه این بار مرده ایم

75
00:07:49,078 --> 00:07:50,678
یکنوع بازی شبیه لوتو

76
00:07:53,015 --> 00:07:54,849
زمان هیولاهای عجیب است

77
00:08:24,613 --> 00:08:27,715
خندق زهکشی بین شهرستانی

78
00:08:34,490 --> 00:08:37,592
"دکتر باربارا مک دکتر."

79
00:08:38,060 --> 00:08:40,395
«بازپرس سازمان حفاظت محیط زیست

80
00:08:40,496 --> 00:08:42,230
واشنگتن دی سی

81
00:08:43,232 --> 00:08:45,832
شنیدم که یک نفر را فرستادند

82
00:08:45,934 --> 00:08:47,301
این هم زمان است

83
00:08:47,403 --> 00:08:49,570
همه چیز در این اطراف اتفاق می افتد

84
00:08:49,672 --> 00:08:51,839
چه چیزی شما را به اینجا رسانده است؟

85
00:08:51,939 --> 00:08:55,343
من در واقع چند هفته است که اینجا هستم
تحقیقات مقدماتی انجام داد

86
00:08:55,711 --> 00:08:59,480
در سراسر استان مقایسه کنید
مقادیر pH گونه های مختلف

87
00:09:00,449 --> 00:09:03,284
زیبایی مثل شما لازم نیست نگران آن باشد

88
00:09:03,619 --> 00:09:06,387
پرورش آنها بهتر و بهتر می شود

89
00:09:07,056 --> 00:09:08,623
تو خیلی مهربونی

90
00:09:08,724 --> 00:09:09,824
مزرعه شما کجاست؟

91
00:09:09,925 --> 00:09:12,527
راه افتادیم و حرف زدیم
من مشکل را به شما می گویم

92
00:09:32,548 --> 00:09:34,615
خانم دکتر

93
00:09:35,117 --> 00:09:37,552
تا چه حد با تحقیقات خود پیش هستید؟

94
00:09:38,587 --> 00:09:41,222
با توجه به نمونه ای که در آنالیز وارد کردم

95
00:09:41,323 --> 00:09:44,892
به نظر می رسد نوعی ماده تأثیرگذار وجود دارد
مقدار pH این آب

96
00:09:45,194 --> 00:09:47,261
نه در شهر بلکه اینجا

97
00:09:47,663 --> 00:09:49,530
در تمام طول خندق زهکشی شهرستان

98
00:09:49,631 --> 00:09:52,967
اگر اشتباه نکنم زهکش مستقیماً آب را تخلیه می کند
استخر ماهی خود را پر کنید

99
00:09:53,068 --> 00:09:55,036
حق با شماست، درست است

100
00:09:55,137 --> 00:09:57,005
گوش کن، حدود بیست سال پیش

101
00:09:57,139 --> 00:10:00,274
افق اطراف اینجا پایین تر از حد است

102
00:10:00,376 --> 00:10:02,243
بنابراین شهرستان خندق های زهکشی ساخت

103
00:10:02,344 --> 00:10:06,481
از شمال دورتر آمده بودند
میلیون ها گالن آب بیایید

104
00:10:06,982 --> 00:10:09,150
اوه اجازه دهید این را برای این مزرعه به شما بگویم
واقعا انجیل است

105
00:10:09,251 --> 00:10:11,686
از این به بعد فقط یک برداشت عالی خواهیم داشت

106
00:10:12,688 --> 00:10:15,823
تا یکی دو سال پیش همینطور بود.

107
00:10:17,593 --> 00:10:18,893
بعدش چی شد؟

108
00:10:18,994 --> 00:10:22,363
این ماهی عجیب ظاهر شد

109
00:10:24,133 --> 00:10:25,767
چه شکلی است؟

110
00:10:25,868 --> 00:10:31,172
شکلی عجیب، عجیب و غیرعادی
چیزی که قبلا ندیده بودم

111
00:10:35,010 --> 00:10:39,981
می دونی این بار قسم می خورم
من قورباغه هایی به اندازه توپ فوتبال دیدم

112
00:10:40,749 --> 00:10:43,584
صبر کن چی تست کردی؟

113
00:10:44,787 --> 00:10:46,921
اول فکر کردم خطای تست است

114
00:10:47,122 --> 00:10:50,692
آنها مقادیر بالاتر از حد نرمال را برای این ناحیه نشان می دهند
پنجاه برابر بالاتر

115
00:10:50,793 --> 00:10:52,327
چه چیزی باعث این می شود؟

116
00:10:52,428 --> 00:10:54,662
بالاخره باعث میشه
نارسایی ژنتیکی اساسی

117
00:10:54,763 --> 00:10:57,532
مخصوصا موجودات دریایی
مدام آشکار می شود

118
00:10:57,633 --> 00:11:00,101
منظورت اینجوریه؟

119
00:11:02,905 --> 00:11:04,372
اوه خدای من!

120
00:11:08,043 --> 00:11:09,477
آن سال گذشته بود

121
00:11:09,578 --> 00:11:11,412
امسال بدتر هم شده

122
00:11:15,417 --> 00:11:18,519
بله، به نظر می رسد با نظریه شما سازگار است.
واقعا آقای دکتر؟

123
00:11:19,655 --> 00:11:21,556
جهش سریع

124
00:11:21,657 --> 00:11:23,524
توالی ژنتیکی تکاملی…

125
00:11:24,460 --> 00:11:26,828
این بهتر از چیزی است که آزمایشات من نشان می دهد
چندین سال است که هنوز در حال پیشرفت است

126
00:11:28,397 --> 00:11:32,066
فقط پیشرفته ترین کاتالیزورها
می تواند این نوع توسعه را آغاز کند

127
00:11:32,701 --> 00:11:34,736
این نزدیک به ده است.

128
00:11:35,771 --> 00:11:37,038
آیا شما ایده ای دارید؟

129
00:11:37,139 --> 00:11:38,906
فقط یکی

130
00:11:39,008 --> 00:11:40,641
کارخانه شیمیایی گراهام

131
00:11:40,909 --> 00:11:42,477
این شهود من است

132
00:11:42,578 --> 00:11:44,379
می دانید که آنها هفته گذشته امتحان را پس داده اند

133
00:11:44,480 --> 00:11:46,714
لعنتی، این هیچ معنایی ندارد

134
00:11:47,316 --> 00:11:50,885
گراهام و صاحب زمین
ما سالها همکاری داشته ایم

135
00:11:50,986 --> 00:11:55,023
او زباله ها را کنار جاده می ریزد
تا اینکه دولت شهرستان جلوی او را گرفت

136
00:11:55,524 --> 00:11:57,792
خدا میدونه الان کجاست

137
00:11:59,361 --> 00:12:01,663
فکر می کنم باید با آقای گراهام صحبت کنم

138
00:12:02,698 --> 00:12:03,931
اشکالی ندارد که اینها را قرض بگیرم؟

139
00:12:04,033 --> 00:12:06,534
من فقط می خواهم یک آزمایش انجام دهم
سپس آنها را به شما برمی گردانم

140
00:12:06,635 --> 00:12:09,671
آن را بردارید. من دیگه این چیزا رو نمیخوام

141
00:12:10,072 --> 00:12:10,872
گوش کن خانم!

142
00:12:10,973 --> 00:12:13,908
خوش آمدید، کاری را که باید انجام دهید انجام دهید
این آشغال را پاک کن

143
00:12:14,009 --> 00:12:15,977
مزرعه ام را به حالت عادی برگردان

144
00:12:16,211 --> 00:12:18,713
اگر چیزی دارید می توانید پیش من بیایید

145
00:12:18,814 --> 00:12:20,148
خوبه؟

146
00:12:20,249 --> 00:12:22,350
آقای بارتلی، شما یک معامله دارید

147
00:12:53,382 --> 00:12:56,918
چه جور دختری
در مورد نشستن اینجا و نوشیدن چی؟

148
00:12:58,020 --> 00:12:59,554
پس چی؟

149
00:13:01,924 --> 00:13:03,057
همون چیزی که دکتر دستور داده

150
00:13:03,158 --> 00:13:05,093
من همیشه به شما یک نکته می دهم

151
00:13:08,630 --> 00:13:12,233
آیا خبری از ماهیگیران من دارید؟

152
00:13:12,868 --> 00:13:14,502
هیچ خبری نیست باور کن

153
00:13:14,603 --> 00:13:16,304
فکر می کنم چاره ای جز پیدا کردن وگا ندارم.

154
00:13:16,972 --> 00:13:18,439
اوه، تقریباً فراموش کردم

155
00:13:19,541 --> 00:13:22,543
پس از خروج، این نامه به هتل ارسال می شود

156
00:13:23,112 --> 00:13:24,746
مهم به نظر می رسد

157
00:13:32,621 --> 00:13:33,988
خیلی جالبه

158
00:13:34,089 --> 00:13:35,623
اون چیه؟

159
00:13:35,991 --> 00:13:39,727
مانند کارخانه شیمیایی گراهام
بسیار نزدیک به سازمان حفاظت محیط زیست

160
00:13:40,496 --> 00:13:42,263
کنار آمدن با آن چندان خوشایند نیست

161
00:13:43,065 --> 00:13:44,599
من باید بروم آنجا

162
00:13:45,300 --> 00:13:46,501
بابت آبجو متشکرم

163
00:13:46,602 --> 00:13:48,236
سایر منابع آب را بررسی خواهم کرد

164
00:13:48,337 --> 00:13:49,437
شما می دانید

165
00:13:49,538 --> 00:13:50,838
هی!

166
00:13:51,273 --> 00:13:53,107
مراقب باش!

167
00:14:07,089 --> 00:14:09,891
تمیز واجد شرایط

168
00:14:12,761 --> 00:14:14,329
درست مثل ماه گذشته

169
00:14:14,430 --> 00:14:17,131
در سی سال گذشته همینطور بوده است

170
00:14:17,733 --> 00:14:19,400
هری گراهام؟ من

171
00:14:19,501 --> 00:14:21,135
می دانم که می دانم

172
00:14:21,236 --> 00:14:24,572
تو همان دکتر زنی هستی که من همه جا را بو می کنم

173
00:14:25,407 --> 00:14:27,408
اما همانطور که می بینید
این سیاره پاک است

174
00:14:28,610 --> 00:14:30,511
جای اشتباهی نگاه میکنی عزیزم

175
00:14:31,313 --> 00:14:33,781
من دکتر باربارا مایکل هستم.
آقای گراهام

176
00:14:34,383 --> 00:14:36,551
اشکالی ندارد که به دفتر شما بیاییم؟
بیایید در مورد آن صحبت کنیم، خوب؟

177
00:15:04,179 --> 00:15:06,481
به نظر می رسد که Graham Chemical به خوبی از عهده آن بر می آید.

178
00:15:06,782 --> 00:15:08,583
به من بگویید پرفروش ترین شما چیست؟

179
00:15:08,684 --> 00:15:10,451
Chimosun 428

180
00:15:10,552 --> 00:15:12,153
کیموسونا چیست؟

181
00:15:12,254 --> 00:15:13,621
کود گیاهی

182
00:15:13,722 --> 00:15:15,923
کمک به جایگزینی محصولات زراعی
از دست دادن مواد مغذی حیاتی

183
00:15:16,025 --> 00:15:18,259
در محیط نامناسب رشد کنند

184
00:15:18,594 --> 00:15:20,395
آیا در آمریکای مرکزی به شدت استفاده می شود؟

185
00:15:20,496 --> 00:15:21,829
بله بزرگ

186
00:15:21,930 --> 00:15:23,364
به حرف ما گوش کن، بیایید مستقیم صحبت کنیم

187
00:15:23,465 --> 00:15:25,500
چی میخوای؟

188
00:15:25,601 --> 00:15:28,069
شما آن رودخانه را دو بار آزمایش کرده اید

189
00:15:28,170 --> 00:15:29,937
به علاوه چیزهای دیگر در مورد شهرستان

190
00:15:30,039 --> 00:15:31,873
اکنون کل شهر را در آشفتگی گرفته اید

191
00:15:31,974 --> 00:15:33,908
برای چی؟ هیچی

192
00:15:34,009 --> 00:15:36,044
آقای گراهام
من فقط برای انجام وظایفم اینجا هستم

193
00:15:36,145 --> 00:15:37,779
این شامل پرسیدن چند سوال است

194
00:15:37,880 --> 00:15:39,547
اگر با آن احساس ناراحتی می کنید، من ...

195
00:15:39,648 --> 00:15:40,882
من یک سوال از شما دارم

196
00:15:40,983 --> 00:15:44,686
صبر کنید تا سازمان حفاظت از محیط زیست من را مجازات نکند
برای ردیابی متخلفان واقعی؟

197
00:15:44,787 --> 00:15:46,054
آیا این خیلی آسان است؟

198
00:15:46,155 --> 00:15:47,322
متخلف واقعی؟

199
00:15:47,423 --> 00:15:50,825
آقای گراهام بیست سال پیش
کارخانه شیمیایی شما بزرگترین متخلف است

200
00:15:50,926 --> 00:15:52,794
یا خیلی دور است که نمی توانید به خاطر بسپارید؟

201
00:15:52,895 --> 00:15:56,097
تخلف 60000 یوان جریمه شد

202
00:15:56,198 --> 00:15:58,333
حالا یکی مثل تو

203
00:15:58,434 --> 00:16:00,401
دروغ بزرگ فاش شد

204
00:16:02,371 --> 00:16:04,505
پس آمریکای مرکزی بزرگترین مشتری شماست؟

205
00:16:05,007 --> 00:16:08,976
Chimosun در مرحله تولید است
خطرناک ترین محصول جانبی؟

206
00:16:09,078 --> 00:16:11,479
شرط می بندم که می توانم وارد شوم
شماره کارت تامین اجتماعی شما

207
00:16:11,580 --> 00:16:12,914
اطلاعات جالبی پیدا کنید

208
00:16:13,015 --> 00:16:14,482
باشه! باشه! درست است!
این چیه؟

209
00:16:14,583 --> 00:16:16,985
تو دوبار اینجا بودی
هیچ چیز غیرقانونی یافت نشد

210
00:16:17,086 --> 00:16:19,620
دفعه بعد که آمدی، بهتر است حکم بازرسی بیاوری.

211
00:16:20,422 --> 00:16:22,390
حالا برای آخرین بار به شما می گویم

212
00:16:22,491 --> 00:16:24,158
این زمین پاک است

213
00:16:24,259 --> 00:16:27,462
شما هرگز چیزی غیرقانونی پیدا نمی کنید
شخص دیگری را برای اثبات آن پیدا کنید

214
00:16:28,330 --> 00:16:32,100
پس قبل از اینکه عصبانی بشم
چرا نمیری

215
00:16:35,971 --> 00:16:38,873
اوه اگه کاری با من داری
من درست بیرون در هستم

216
00:16:40,509 --> 00:16:42,443
روز خوبی داشته باشید

217
00:16:53,455 --> 00:16:54,722
نفرت انگیز

218
00:17:03,966 --> 00:17:06,134
هی بیفو با دقت گوش کن

219
00:17:07,202 --> 00:17:10,271
من از شما می خواهم که به دنبال مردی که در اطراف سرگردان است بروید
لزبین Ph.D.

220
00:17:10,939 --> 00:17:12,740
شما می دانید که او از سازمان حفاظت از محیط زیست است

221
00:17:12,975 --> 00:17:15,376
نه، من آنقدر بد نیستم که یک احمق را پنهان کنم

222
00:17:15,477 --> 00:17:17,211
اما مردم در حال پخش شایعات هستند

223
00:17:17,312 --> 00:17:19,280
این بد خواهد بود

224
00:17:19,381 --> 00:17:22,350
بنابراین من از شما می خواهم که هر حرکت او را انجام دهید
به من بگو

225
00:17:24,420 --> 00:17:25,987
تو به من یک نعمت مدیونی!

226
00:17:26,155 --> 00:17:28,523
اگر خواهرتان می دانست که شما درگیر یک رسوایی شده اید

227
00:17:30,092 --> 00:17:32,126
باشه خیلی بهتره

228
00:17:32,227 --> 00:17:33,828
اوه و بارتلی

229
00:17:33,929 --> 00:17:35,430
آنچه پیرمرد به او گفت

230
00:17:35,531 --> 00:17:37,799
او همه چیز را خواهد دانست

231
00:17:38,801 --> 00:17:40,268
باشه

232
00:17:40,703 --> 00:17:42,503
صبح

233
00:19:36,485 --> 00:19:38,152
کارخانه شیمیایی گراهام

234
00:19:39,221 --> 00:19:40,722
پاسخ آشکار می شود

235
00:19:43,492 --> 00:19:45,393
(هی غریبه، این چیه؟
به محض اطلاع بیا)

236
00:19:45,494 --> 00:19:47,729
ممنون باربارا)

237
00:20:00,542 --> 00:20:02,010
کیست؟

238
00:20:03,212 --> 00:20:04,779
کسی اینجا هست؟

239
00:20:12,087 --> 00:20:13,755
سلام؟

240
00:20:44,420 --> 00:20:47,322
استیو سندرز آژانس حفاظت از محیط زیست دی سی
نامه فوری

241
00:21:06,508 --> 00:21:07,875
هی زیبایی

242
00:21:07,976 --> 00:21:09,977
در مورد گرفتن یک چرخش چطور؟

243
00:21:15,818 --> 00:21:17,518
لعنت به تو عوضی!

244
00:21:48,617 --> 00:21:51,252
اکنون در حال گزارش اخبار محلی

245
00:21:51,353 --> 00:21:53,354
آب آشامیدنی ما مشکل دارد

246
00:21:53,722 --> 00:21:55,323
اگرچه گزارش ها برعکس است

247
00:21:55,424 --> 00:21:58,126
مقامات شهرستان اصرار دارند
آزمایش آژانس حفاظت از محیط زیست

248
00:21:58,227 --> 00:22:00,995
فاش شدن اینکه هیچ سمی در منبع آب وجود ندارد…

249
00:22:17,312 --> 00:22:20,448
نه! لعنت بهش

250
00:22:20,549 --> 00:22:23,851
این وحشتناک است! لعنتی چیکار کردی؟

251
00:22:23,952 --> 00:22:25,953
OMG! خیلی خوشحالم که تو هستی

252
00:22:28,824 --> 00:22:31,025
من صداهای عجیبی را در آزمایشگاه شنیدم

253
00:22:31,126 --> 00:22:33,961
فکر می کردم یکی دنبالم می آید تا مرا بگیرد

254
00:22:34,063 --> 00:22:35,596
یک لحظه صبر کن

255
00:22:36,065 --> 00:22:38,800
آیا صداهای عجیبی در آزمایشگاه شنیدید؟
آیا فکر می کنید کسی شما را در خانه دنبال می کند؟

256
00:22:38,901 --> 00:22:40,535
می ترسی؟

257
00:22:41,203 --> 00:22:42,704
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

258
00:22:42,805 --> 00:22:44,572
همه چیز را به من بگو

259
00:22:52,548 --> 00:22:55,783
تنها چیزی که نمی توانم بفهمم کد ژنتیکی است

260
00:22:56,719 --> 00:22:58,486
جدیتش را می دانم

261
00:22:58,821 --> 00:23:01,222
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

262
00:23:02,024 --> 00:23:04,792
من محصولات شیمیایی گراهام را کشف کردم
کاتالیزور است

263
00:23:04,893 --> 00:23:06,561
همونطور که همه گفتند

264
00:23:10,632 --> 00:23:15,503
به هر حال من تحمل تماشای مردم را ندارم.
آن حس عجیب

265
00:23:15,604 --> 00:23:18,639
پس نامه را فرستادم و رفتم

266
00:23:20,142 --> 00:23:22,310
وقتی به خانه برسم تو را می ترسانم

267
00:23:23,612 --> 00:23:26,547
متاسفم میدونی که من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم

268
00:23:26,648 --> 00:23:29,550
این تقصیر من است. شما باید مراقب باشید.

269
00:23:29,652 --> 00:23:31,219
من فقط

270
00:23:31,320 --> 00:23:33,187
فقط میخوام بترسونمت

271
00:23:35,190 --> 00:23:37,258
تو بهترین سورپرایزی هستی که میخوام

272
00:23:40,663 --> 00:23:42,930
ناگفته نماند یک عاشق قدیمی

273
00:23:44,299 --> 00:23:46,200
بهترین دوست است

274
00:23:47,369 --> 00:23:49,337
بهترین ماساژور

275
00:23:51,206 --> 00:23:52,473
دیگه چی؟

276
00:24:27,476 --> 00:24:29,744
کلانتر بیفلاسون

277
00:24:29,845 --> 00:24:31,579
تلفن را قطع نکن

278
00:24:32,314 --> 00:24:35,049
خیلی خوبه به نظر خیلی خوبه

279
00:24:42,057 --> 00:24:43,291
تو الان استراحت کن

280
00:24:43,392 --> 00:24:45,626
ما شما را قبل از بازی بزرگ بهتر می کنیم

281
00:24:47,363 --> 00:24:50,431
سعی کنید مدتی بخوابید. بعدا به شما سر میزنم

282
00:24:53,335 --> 00:24:54,902
این پسر من است

283
00:24:55,671 --> 00:24:57,171
اخیرا مریض شده

284
00:24:57,272 --> 00:24:58,906
چیز وحشتناک

285
00:24:59,308 --> 00:25:01,943
به هر حال چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

286
00:25:02,044 --> 00:25:04,445
کلانتر، این سازمان حفاظت از محیط زیست است.
دکتر باربارا مایکل

287
00:25:07,583 --> 00:25:09,050
معلوم شد تو هستی

288
00:25:09,752 --> 00:25:11,285
شوت بزرگ از واشنگتن

289
00:25:11,387 --> 00:25:14,756
بیا اینجا و به ما روستاییان بگو
چه باید کرد و چه کاری نباید انجام داد

290
00:25:14,923 --> 00:25:17,892
سواره نظام در اینجا چاره ای جز نجات خود ندارند.

291
00:25:18,694 --> 00:25:19,360
درسته؟

292
00:25:19,461 --> 00:25:21,863
کلانتر، شما این تصور را اشتباه دارید.

293
00:25:21,964 --> 00:25:24,599
هی من کاملا درست میگم

294
00:25:26,902 --> 00:25:30,038
بدانید که هر بار که به کسی سر می زنید

295
00:25:30,139 --> 00:25:31,706
یک نفر زنگ زد

296
00:25:31,907 --> 00:25:33,975
به گفته مقامات دادگاه

297
00:25:34,076 --> 00:25:37,478
شما وظیفه دارید به کلانتری اطلاع دهید
من هستم

298
00:25:37,579 --> 00:25:41,115
قبل از شروع تحقیق در حوزه قضایی من

299
00:25:41,884 --> 00:25:45,453
لعنتی، من می توانم الاغت را همین الان پاره کنم

300
00:25:48,090 --> 00:25:50,024
بعد دلم برات تنگ شده دوست قدیمیم

301
00:25:50,125 --> 00:25:51,859
شما خیلی ناراضی خواهید بود، درست است؟

302
00:25:51,960 --> 00:25:53,761
شما نفرت انگیز هستید، کلانتر.

303
00:25:54,263 --> 00:25:58,032
آیا می توانم وب سایت گی شما را ببینم؟
نگه داشتن آخرین اطلاعات در مورد اینکه با چه کسی خوابیده ام

304
00:25:58,133 --> 00:26:00,068
این به تو ربطی نداره

305
00:26:00,169 --> 00:26:04,405
اما حقایق به شما یادآوری کرده است
یک شیوع جدی بهداشت عمومی در اینجا وجود دارد

306
00:26:04,506 --> 00:26:07,975
یا زیردستان شما مشتاق هستند که به شما بگویند
در مورد تماشای من که نوک سینه هایم را تکان می دهم چطور؟

307
00:26:08,277 --> 00:26:10,845
اگر مرد بودی
یه سیلی به صورتت میزنم

308
00:26:16,185 --> 00:26:20,555
حقیقت این است که من به این مردم در این شهر اهمیت می دهم

309
00:26:21,623 --> 00:26:27,428
اپیدمی بهداشت عمومی که از آن بیرون آمدی
دقیقا چیه؟

310
00:26:28,163 --> 00:26:29,931
ترکیبات سمی

311
00:26:30,165 --> 00:26:33,034
جهش های ژنتیکی به سرعت پیشرفته

312
00:26:33,135 --> 00:26:37,171
وزن حیوان در طول هفته
به بیست برابر مقدار نرمال افزایش یافت

313
00:26:37,272 --> 00:26:40,141
این چیزی است که من در چند روز اخیر دیدم
ممکن است اوضاع جدی تر شود

314
00:26:40,242 --> 00:26:41,342
اینو از کجا پیدا کردی؟

315
00:26:41,443 --> 00:26:44,045
همه نزدیک خندق زهکشی
و خروجی استخر ماهی بارتلی.

316
00:26:44,146 --> 00:26:45,513
بارتلی قدیمی؟

317
00:26:46,048 --> 00:26:47,915
او مثل یک احمق دیوانه است

318
00:26:48,017 --> 00:26:51,452
چه چیز عجیبی در آنجا پیدا کردید؟
من اصلا تعجب نمی کنم

319
00:26:51,553 --> 00:26:53,354
گوش کن رئیس، من آزمایش شدم.

320
00:26:53,756 --> 00:26:57,125
تامین آب از خروجی فاضلاب شهرستان

321
00:26:57,226 --> 00:26:59,560
آلوده به مواد شیمیایی خطرناک

322
00:26:59,662 --> 00:27:04,298
این ترکیب Graham Chemical است
محصولات انحصاری

323
00:27:05,100 --> 00:27:08,202
کلانتر، او مرد خطرناکی است.

324
00:27:09,171 --> 00:27:12,173
او پسر عموی من است

325
00:27:17,012 --> 00:27:19,213
اوه خدای من!

326
00:27:19,314 --> 00:27:21,149
جدی، حالا آرام باش

327
00:27:21,250 --> 00:27:22,583
بخاطر اون تصویر؟ من فکر می کنم

328
00:27:22,685 --> 00:27:24,419
گوش کن خانم

329
00:27:27,289 --> 00:27:30,158
هری گراهام فرد مهمی در این جامعه نیست.

330
00:27:30,259 --> 00:27:34,162
او نمی تواند رضایت همه را جلب کند
این مطمئنا

331
00:27:34,263 --> 00:27:36,564
اما شما باید یک چیز را درک کنید

332
00:27:37,166 --> 00:27:41,502
گراهام یک چهارم جمعیت این شهرستان را استخدام می کند
این یک واقعیت غیرقابل انکار است

333
00:27:41,603 --> 00:27:45,640
اگه اون کارخانه نبود
این شهر خیلی وقت پیش دیگر وجود نداشت

334
00:27:46,909 --> 00:27:48,042
باشه

335
00:27:48,377 --> 00:27:52,380
من از اختلاف حقوق بین او و شما اطلاع دارم.
همه چیز تمام شد

336
00:27:52,481 --> 00:27:54,515
بگذار گذشته برود

337
00:27:54,616 --> 00:27:57,719
به من گفت که تو آب رودخانه اش را اندازه گرفته ای
واجد شرایط است

338
00:27:58,020 --> 00:28:01,289
پس چرا هستی
آیا می خواهید او را از میان این آب گل آلود بکشید؟

339
00:28:01,890 --> 00:28:02,890
شواهد

340
00:28:02,891 --> 00:28:03,291
مدرک است

341
00:28:04,860 --> 00:28:07,528
گوش کن کلانتر
چرا نمیای خودت ببینی؟

342
00:28:07,629 --> 00:28:09,564
آزمایشگاه من به اینجا خیلی نزدیک است

343
00:28:09,665 --> 00:28:11,466
طولانی نخواهد شد

344
00:28:12,167 --> 00:28:15,870
باشه ولی بهتره مدرک داشته باشی

345
00:28:16,438 --> 00:28:18,473
چون من این شهر را نمی گذارم

346
00:28:18,574 --> 00:28:22,477
ربطی به شایعات و کنایه ها داشته باشید

347
00:28:24,046 --> 00:28:26,180
شوخی میکنی؟

348
00:28:31,153 --> 00:28:32,620
دیشب که رفتم اینجا قفل بود

349
00:28:32,721 --> 00:28:34,489
مطمئنی؟ مطمئنا

350
00:28:34,590 --> 00:28:36,357
ساکت بمان و عقب نشینی کن

351
00:28:43,298 --> 00:28:44,966
اشکالی ندارد

352
00:28:44,967 --> 00:28:46,567
اشکالی ندارد. شما می توانید وارد شوید.

353
00:28:49,138 --> 00:28:51,673
خوب به نظر می رسد چیزی انداختی؟

354
00:28:55,244 --> 00:28:56,577
همه چیز

355
00:28:56,679 --> 00:28:58,046
همه رفتند

356
00:28:58,147 --> 00:29:00,815
نمونه های بیولوژیکی و نتایج آزمایش

357
00:29:01,350 --> 00:29:03,351
لعنتی! رفته!

358
00:29:03,519 --> 00:29:05,553
اگر یک بار توسعه یافته وجود داشته باشد

359
00:29:07,556 --> 00:29:09,157
آیا آن را می بینید؟

360
00:29:10,025 --> 00:29:13,428
این فرمول شیمیایی است
من آن را در زهکشی شهرستان شما پیدا کردم.

361
00:29:13,896 --> 00:29:18,700
آن و کارخانه شیمیایی گراهام سی سال پیش
محصولات متوقف شده کاملا مطابقت دارند

362
00:29:18,801 --> 00:29:20,868
Cybertronix X3 نام دارد

363
00:29:21,337 --> 00:29:22,570
آیا این به شما یادآوری خواهد کرد؟

364
00:29:22,671 --> 00:29:24,539
نه. اون چیه؟

365
00:29:25,708 --> 00:29:27,208
من نمی دانم

366
00:29:28,644 --> 00:29:29,944
اما من به زودی می دانم

367
00:29:30,045 --> 00:29:31,546
نه شما نمی خواهید

368
00:29:32,247 --> 00:29:35,249
اول از همه به به خطر انداختن زندگی عمومی خیابانی اشاره کردید
ادعاهای دیوانه کننده

369
00:29:35,351 --> 00:29:37,352
بعد گفتی کسی وارد آزمایشگاهت شد

370
00:29:37,453 --> 00:29:40,521
همه شواهد گم شده گزارش شده است

371
00:29:40,622 --> 00:29:42,824
در عین حال منظم

372
00:29:42,925 --> 00:29:45,393
ببین، دیگر نمی توانی شایعه پراکنی کنی.

373
00:29:45,494 --> 00:29:46,961
آیا می دانید؟

374
00:29:47,062 --> 00:29:50,898
از امروز اگر تماس دیگری دریافت کنم
شماره تلفنی که در همه جا ردیابی کردید

375
00:29:51,000 --> 00:29:53,701
من شما را به ممانعت از اجرای عدالت متهم خواهم کرد

376
00:29:53,802 --> 00:29:55,970
زنگ زدن به صورت تصادفی برای گزارش

377
00:29:56,071 --> 00:29:57,972
می فهمی؟

378
00:30:00,909 --> 00:30:02,443
این است؟

379
00:30:04,380 --> 00:30:05,713
آره

380
00:30:06,348 --> 00:30:08,716
اگر می خواهید جرمی را گزارش کنید

381
00:30:08,817 --> 00:30:11,953
من یک نفر را می فرستم تا اثر انگشت را بررسی کند

382
00:30:23,298 --> 00:30:25,066
نیازی به زحمت نیست

383
00:30:26,068 --> 00:30:27,802
خیلی وقته که پاک شده

384
00:30:31,440 --> 00:30:32,940
کلانتر

385
00:30:35,811 --> 00:30:38,212
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم

386
00:30:39,181 --> 00:30:42,750
چرا باید دروغ بگویم؟

387
00:30:42,851 --> 00:30:47,555
چرا باید حقایق را جعل کنم؟
شاید زندگی خود را به خطر بیندازید؟

388
00:30:48,023 --> 00:30:51,059
من هیچ مدال یا ترفیعی نخواهم گرفت

389
00:30:51,160 --> 00:30:53,728
موقعیت جدید بدست آورید

390
00:30:53,829 --> 00:30:55,863
میدونی صبر کن تا تموم بشه
آیا چیزی می گیرم؟

391
00:30:55,964 --> 00:30:57,398
هیچ چیز

392
00:30:57,499 --> 00:31:00,535
همزمان به وظایفی که به تازگی محول شده بودم، پرداختم

393
00:31:01,303 --> 00:31:03,604
اما تو فرق داری، کلانتر.

394
00:31:03,706 --> 00:31:05,873
خانواده شما اینجا زندگی می کنند

395
00:31:07,142 --> 00:31:09,644
اگه میدونستی جریان چیه
بدون انجام کاری

396
00:31:10,346 --> 00:31:12,347
شما هم مثل آنها مقصرید

397
00:31:13,382 --> 00:31:16,651
آیا خون مردم شهر دستان شما را آلوده می کند؟ کلانتر

398
00:31:18,120 --> 00:31:20,121
شاید خون پسر شما هم همینطور باشد.

399
00:31:22,658 --> 00:31:24,392
امیدوارم بتونی اینطوری زندگی کنی

400
00:31:43,912 --> 00:31:45,646
من هستم

401
00:31:45,748 --> 00:31:47,915
مرا به هنری گراهام بسپار.

402
00:31:51,186 --> 00:31:53,421
(B&B Tahutuo Elk)

403
00:31:53,722 --> 00:31:55,189
اما فقط برای گفتن به من زنگ می زنند

404
00:31:55,290 --> 00:31:56,591
سوفی به من نگو

405
00:31:56,692 --> 00:31:58,459
باشه باشه

406
00:31:59,528 --> 00:32:03,331
میدونم منتظرم تا موضوع رو عوض کنی
وقت رفتن من است

407
00:32:03,432 --> 00:32:05,500
خوب گفتی هیچ جا نمی تونی بری

408
00:32:05,601 --> 00:32:07,368
فردا صبح با ماشینت برمیگردیم

409
00:32:07,469 --> 00:32:09,470
حالا نمی خوام تنها بری بیرون

410
00:32:09,571 --> 00:32:11,906
به خصوص بعد از امروز، باشه؟

411
00:32:12,007 --> 00:32:13,241
باشه

412
00:32:13,342 --> 00:32:14,609
اما شوخی نکن

413
00:32:14,710 --> 00:32:15,943
غیر قابل تحمل

414
00:32:16,045 --> 00:32:18,446
رویارویی مستقیم دو ارتش منظم

415
00:32:21,016 --> 00:32:23,318
آیا به بازی بزرگ جمعه می روید؟

416
00:32:23,419 --> 00:32:24,786
چرا بپرسم؟

417
00:32:24,887 --> 00:32:26,921
به نظر من ظاهر قدیمی شما خوب است

418
00:32:27,022 --> 00:32:28,156
پس؟

419
00:32:28,257 --> 00:32:32,160
من به تو، من و مازی تو فکر می کنم

420
00:32:32,261 --> 00:32:35,163
هارلان، بعداً می توانیم دور هم جمع شویم.

421
00:32:35,264 --> 00:32:37,031
بهتر است کسی را پیدا کنید که خوب می شناسید

422
00:32:37,132 --> 00:32:39,567
می دانید، این یک جورهایی مانند یک استقبال است.

423
00:32:39,902 --> 00:32:40,768
هی

424
00:32:40,869 --> 00:32:42,570
خفه شو مرد دارم باهات قاطی میکنم

425
00:32:44,106 --> 00:32:48,376
میدونی چی فکر میکنم
شما تا به حال یک مرد واقعی را ندیده اید

426
00:32:48,477 --> 00:32:50,678
چه دانش، چه نوع تمرین

427
00:32:51,113 --> 00:32:53,548
واقعا؟ میدونی به چی نیاز دارم؟

428
00:32:53,649 --> 00:32:54,983
جانسون و جانسون

429
00:32:55,084 --> 00:32:58,686
آره تو به یه مرد نیاز داری
واقعا تقدیم به شما

430
00:32:59,621 --> 00:33:03,725
ساعت ها به سختی شما را شکست داد
تا اینکه شروع کنی به حرف زدن

431
00:33:04,360 --> 00:33:07,762
اوه، درست مثل شما دوتا
فقط با هم بازی کن، درسته؟

432
00:33:08,030 --> 00:33:10,198
لعنتی! من آن پیرمرد حرامزاده را نمیخواهم

433
00:33:10,299 --> 00:33:12,900
چی؟ همانطور که فکر می کردم
آیا هنوز در لیگ های کوچک بازی می کنید؟

434
00:33:13,002 --> 00:33:15,370
منتظر ورود شما به لیگ های بزرگ هستیم
دوباره پیش من بیا، کیدی.

435
00:33:15,471 --> 00:33:17,005
لعنتی!

436
00:33:17,106 --> 00:33:17,905
عوضی…

437
00:33:18,307 --> 00:33:20,408
چطوری عوضی شهر؟
آیا می خواهید رابطه خوبی داشته باشید؟

438
00:33:20,509 --> 00:33:22,377
دستانت را بردار!

439
00:33:26,615 --> 00:33:28,683
برای این با تو تسویه حساب میکنم عوضی!

440
00:33:35,524 --> 00:33:39,193
هی، در ماشین نیست! چه کار کردی؟

441
00:33:40,429 --> 00:33:42,163
درون من

442
00:33:42,765 --> 00:33:44,766
سوزاندن آنها را احساس کنید

443
00:33:45,234 --> 00:33:47,301
اوه، این لعنت سوخته است.

444
00:33:48,070 --> 00:33:49,370
چی؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

445
00:33:49,471 --> 00:33:52,040
بهت گفتم از اون دخترای داغون دوری کن

446
00:33:58,180 --> 00:33:59,981
خدای من، مرد!

447
00:34:00,082 --> 00:34:02,550
شما شبیه یک روح هستید

448
00:34:09,325 --> 00:34:11,693
این واقعا غذای بدی است

449
00:34:12,628 --> 00:34:14,395
تو واقعا مریض هستی

450
00:34:14,496 --> 00:34:15,596
من تو برو خونه

451
00:34:15,698 --> 00:34:17,332
اما بهتر است در ماشین پرت نکنید

452
00:34:17,433 --> 00:34:19,200
و بهتر است آن را به من نزنید

453
00:34:19,300 --> 00:34:22,069
چون ماشین رو کثیف کردی
من نمی خواهم شما را رانندگی کنم

454
00:34:23,137 --> 00:34:25,707
خفه شو دیک! برویم

455
00:34:34,450 --> 00:34:36,017
زود برو!

456
00:35:00,742 --> 00:35:03,811
هی فراموش نکن بعدا اونجا خواهیم بود
رفتن به ملاقات دوست پسر خود و دوستان او

457
00:35:04,445 --> 00:35:05,747
خدایا! این دو نفر؟

458
00:35:05,848 --> 00:35:07,949
همسران آنها حتی در اتاق های جداگانه با آنها می خوابند

459
00:35:08,817 --> 00:35:10,251
ازدواج کرده اند؟

460
00:35:10,352 --> 00:35:12,987
بله، در دبیرستان ازدواج کردم
انگار همه اینجا هستند

461
00:35:16,225 --> 00:35:17,892
چرا می پرسی؟

462
00:35:18,594 --> 00:35:20,928
من نمی دانم. به نظر می رسد یک زوج دوست داشتنی وجود دارد.

463
00:35:21,730 --> 00:35:25,166
من مطمئن هستم که آنها ممکن است در این مزرعه باشند
چند مزرعه را شخم بزنید

464
00:35:25,467 --> 00:35:27,602
مطمئنم این زمین جنگلی نیست

465
00:35:30,372 --> 00:35:31,539
اما اگر او واقعاً باشد چه؟

466
00:35:31,640 --> 00:35:33,941
من پرشور را پیدا خواهم کرد
اونی که دنبالش میگردی جراتش رو نداره

467
00:35:34,043 --> 00:35:35,343
فقط گفتن!

468
00:35:35,444 --> 00:35:38,946
بیا اینجا ای فاحشه دانشمند!
بگذار کمکت کنم چند مرد پیدا کنی

469
00:35:42,951 --> 00:35:44,485
باشه

470
00:35:47,323 --> 00:35:48,489
گوش کن

471
00:35:49,825 --> 00:35:52,593
صبر کن تا با خیال راحت به خانه بروم

472
00:35:54,797 --> 00:35:56,230
سپس من آن را برای شما جبران می کنم

473
00:35:59,568 --> 00:36:01,102
من این را دوست دارم

474
00:36:02,571 --> 00:36:04,272
اونجا سیگار داری؟

475
00:36:08,277 --> 00:36:10,078
مراقب باش!

476
00:36:40,709 --> 00:36:42,410
تریش

477
00:36:42,511 --> 00:36:44,112
عزیزم بلند نشو

478
00:36:44,213 --> 00:36:46,080
خدایا شکرت تو خوب هستی

479
00:36:46,615 --> 00:36:49,951
اشکالی نداره الان بستری بشی

480
00:36:50,853 --> 00:36:52,320
سر من

481
00:36:54,590 --> 00:36:55,757
آیا شما مجروح هستید؟

482
00:36:55,858 --> 00:36:57,625
خیر، قاب ضخیم دارد

483
00:36:58,727 --> 00:37:00,895
اما دکتر گفت ضربه مغزی شدید داری

484
00:37:00,996 --> 00:37:03,464
شما خوش شانس هستید که دست نخورده بیرون آمدید.

485
00:37:04,900 --> 00:37:07,502
عزیزم دو روزه بیهوشی

486
00:37:09,204 --> 00:37:10,838
تو مرا تا سر حد مرگ می ترسانی

487
00:37:10,939 --> 00:37:13,341
فکر کردم بیدار نمیشی

488
00:37:15,711 --> 00:37:17,478
متاسفم که تقصیر من بود

489
00:37:17,579 --> 00:37:19,881
هی بیا دوباره شروع نکن

490
00:37:19,982 --> 00:37:21,783
این تقصیر تو نیست

491
00:37:21,884 --> 00:37:24,319
بیایید در مورد آن صحبت کنیم. تو کسی هستی که نجاتم دادی

492
00:37:28,891 --> 00:37:30,558
دیدی؟

493
00:37:31,794 --> 00:37:34,395
بله دیدم

494
00:37:35,264 --> 00:37:37,532
آن هیولا

495
00:37:38,167 --> 00:37:39,901
حتی نمیدونم اسمش رو چی بذارم

496
00:37:40,002 --> 00:37:41,669
بله منم همینطور

497
00:37:42,571 --> 00:37:46,607
حالا من این موضوع را به مردم شهر می گویم
شاید آنها فکر نکنند که من دیوانه هستم

498
00:37:48,711 --> 00:37:51,879
میدونی بعد از تصادف
برای کلانتری یادداشت کردم

499
00:37:52,748 --> 00:37:54,315
به او گفتم چه اتفاقی افتاده است

500
00:37:54,416 --> 00:37:55,950
اونوقت چی؟

501
00:37:57,586 --> 00:37:59,253
زمان مناسبی نیست، درست است؟

502
00:38:00,356 --> 00:38:01,923
وقتی صحبت از ارواح می شود، ارواح اینجا هستند

503
00:38:02,024 --> 00:38:03,725
بیا داخل، کلانتر

504
00:38:05,427 --> 00:38:07,462
چرا نمیری خونه استراحت کنی؟

505
00:38:07,930 --> 00:38:10,732
نه! اول باید با همه چیز کنار بیاییم.

506
00:38:10,833 --> 00:38:13,434
اکنون بستری شدن در بیمارستان برایم بی خطر است

507
00:38:13,535 --> 00:38:15,436
من خوبم

508
00:38:16,905 --> 00:38:21,042
همچنین، من فکر می کنم کلانتر است
درست میشه، کلانتر درسته؟

509
00:38:21,143 --> 00:38:22,443
بله خانم مایکل

510
00:38:22,544 --> 00:38:24,612
آخرین چیزی که می خواهم بگویم این است که یک نفر وجود دارد

511
00:38:24,713 --> 00:38:26,981
مقامات دادگاه احساس ناامنی می کنند

512
00:38:27,082 --> 00:38:28,950
به خصوص در شهرستان من

513
00:38:29,051 --> 00:38:30,518
کانر

514
00:38:32,254 --> 00:38:33,755
با معاون کانر ملاقات کرد

515
00:38:33,856 --> 00:38:36,124
او به طور منظم گشت خواهد زد

516
00:38:36,425 --> 00:38:38,259
سلام، خوشحالم که بیدار هستید

517
00:38:39,361 --> 00:38:41,062
این معمولا نشانه خوبی است

518
00:38:41,230 --> 00:38:43,965
اگر به کمک نیاز دارید
فقط با شماره روی این کارت تماس بگیرید

519
00:38:44,066 --> 00:38:45,533
24 ساعت شبانه روز باز است

520
00:38:45,634 --> 00:38:47,135
متشکرم

521
00:38:48,704 --> 00:38:49,671
راننده متوجه خواهد شد

522
00:38:49,772 --> 00:38:52,106
من چند کتاب رنگ آمیزی از فروشگاه هدیه انتخاب کردم
به پسرت بده

523
00:38:52,808 --> 00:38:54,609
از دیدنت خوشحالم

524
00:38:57,212 --> 00:38:58,746
پسرت؟

525
00:38:58,847 --> 00:39:00,748
آیا بیمار است؟ اینجا؟

526
00:39:00,849 --> 00:39:03,051
بله در بخش اطفال

527
00:39:03,152 --> 00:39:06,220
فرار از گرفتاری بیماری غیرممکن به نظر می رسد

528
00:39:06,322 --> 00:39:08,389
بنابراین او در حال درمان است

529
00:39:09,591 --> 00:39:11,025
متاسفم

530
00:39:12,328 --> 00:39:13,828
در مورد تو هم...

531
00:39:13,929 --> 00:39:16,664
باشه من راهنمایی کردم

532
00:39:16,832 --> 00:39:18,666
ولی بعد از شیفتم برمیگردم

533
00:39:18,767 --> 00:39:19,934
باشه

534
00:39:23,639 --> 00:39:25,340
خداحافظ بای بای

535
00:39:25,441 --> 00:39:27,108
کلانتر

536
00:39:29,645 --> 00:39:31,379
اون دختر خیلی باحاله

537
00:39:32,214 --> 00:39:34,415
بعد از تصادف ماشین کنارت را ترک نکردم

538
00:39:35,384 --> 00:39:39,354
و آن شب را به تفصیل توصیف کنید
شرایط در جاده

539
00:39:39,455 --> 00:39:40,455
دیگه چی؟

540
00:39:40,556 --> 00:39:42,223
و بررسی کردیم

541
00:39:42,324 --> 00:39:45,860
علائم لغزش و مکان وسیله نقلیه
کاملاً مطابق با واقعیات است

542
00:39:45,961 --> 00:39:49,297
اگر به کنار جاده منحرف می شوید تا از یک شی در جاده جلوگیری کنید

543
00:39:50,132 --> 00:39:53,434
مشکل این است که شما به سمت کنار جاده خم شده اید
از چه چیزی اجتناب کنیم؟

544
00:39:56,005 --> 00:40:01,943
حالا میدونم چی فکر میکنی
شما نوعی موجود جهش یافته ژنتیکی را می بینید

545
00:40:03,379 --> 00:40:06,180
اما هیچ مدرکی برای تایید آن وجود ندارد

546
00:40:06,281 --> 00:40:08,716
مطمئنی که آهو نیست؟

547
00:40:09,318 --> 00:40:10,985
این کلانتر سبز است

548
00:40:11,086 --> 00:40:12,887
و اندازه انسان است

549
00:40:12,988 --> 00:40:14,756
چه جور آهوی امروزی شبیه آن است؟

550
00:40:14,857 --> 00:40:17,725
همه شما تازه از بار بیرون آمدید

551
00:40:17,826 --> 00:40:19,727
کلانتر، من می دانم چه دیدم.

552
00:40:20,529 --> 00:40:22,463
اوه خدای من! چگونه آن را پیش نویس کردید؟

553
00:40:22,564 --> 00:40:23,631
من نمی فهمم

554
00:40:23,732 --> 00:40:25,733
نه عصبانی نباش

555
00:40:27,002 --> 00:40:28,670
تو خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته ای

556
00:40:29,571 --> 00:40:32,306
دکتر گفت باید چند روز دیگه تو بیمارستان بمونی

557
00:40:32,408 --> 00:40:35,977
پس چرا راحت نمی گیرید؟

558
00:40:36,745 --> 00:40:39,313
من را ببخشید که کلانتر را زیر سوال بردم، اما

559
00:40:39,415 --> 00:40:41,883
چرا ناگهان نگران امنیت من شدید؟

560
00:40:42,584 --> 00:40:45,019
به نظر می رسد که شما یک رک صحبت می کنید.

561
00:40:45,988 --> 00:40:48,089
شما از چیزی که به آن اعتقاد دارید دفاع می کنید

562
00:40:48,190 --> 00:40:50,925
شاید من موافق نباشم
اما من به این نوع آدم ها احترام می گذارم

563
00:40:52,928 --> 00:40:54,495
نگران من نباش

564
00:40:55,097 --> 00:40:57,231
من در چسبیدن به آنچه دیده ام خوب هستم

565
00:40:57,866 --> 00:41:00,168
من باور دارم که می توانید خانم مایکل

566
00:41:02,071 --> 00:41:03,604
کلانتر

567
00:41:04,640 --> 00:41:06,641
امیدوارم پسرت بهتر بشه

568
00:41:07,609 --> 00:41:09,110
متشکرم

569
00:41:09,211 --> 00:41:11,112
بعدا میبینمت
خوب

570
00:41:34,169 --> 00:41:35,603
شما می دانید

571
00:41:36,005 --> 00:41:38,206
این اولین بار است

572
00:41:39,041 --> 00:41:41,109
واقعا؟ واقعا؟

573
00:42:16,178 --> 00:42:18,112
این چیزی نیست که شما همیشه انجام می دهید

574
00:42:19,148 --> 00:42:21,149
فکر کردم این اولین شب شماست

575
00:43:01,790 --> 00:43:03,658
هی چرا...

576
00:43:05,361 --> 00:43:06,995
همین است

577
00:43:09,465 --> 00:43:11,399
این خیلی بهتر است

578
00:43:12,935 --> 00:43:14,402
عزیزم

579
00:43:14,503 --> 00:43:16,337
خوب

580
00:43:17,106 --> 00:43:18,773
خوب

581
00:43:39,628 --> 00:43:40,828
سلام!

582
00:43:40,929 --> 00:43:43,097
باربارا تو هستی؟

583
00:43:43,198 --> 00:43:45,466
استیو؟ ساعت چند است؟

584
00:43:45,668 --> 00:43:47,869
ساعت یک و نیم است، وقت شماست

585
00:43:47,970 --> 00:43:50,605
باربارا، چطور شد که در بیمارستان بستری شدی؟

586
00:43:50,706 --> 00:43:53,107
ما فقط یک تصادف رانندگی جزئی داشتیم

587
00:43:53,409 --> 00:43:54,842
تصادف اتومبیل؟

588
00:43:54,943 --> 00:43:56,477
آیا در آنجا به کمک نیاز دارید؟

589
00:43:56,578 --> 00:43:58,246
نه من خوبم واقعا

590
00:43:58,347 --> 00:44:00,415
استیو فهمیدی
چیزی برات فرستادم؟

591
00:44:00,516 --> 00:44:01,916
فکر میکنی وقتی بهت زنگ زدم میخواستم چیکار کنم؟

592
00:44:02,017 --> 00:44:04,152
کورکورانه به هم میزنی

593
00:44:04,253 --> 00:44:05,286
ایمن است؟

594
00:44:05,387 --> 00:44:06,354
ادامه

595
00:44:06,455 --> 00:44:07,755
باشه

596
00:44:07,856 --> 00:44:10,792
محصول شما D797 نام دارد

597
00:44:10,893 --> 00:44:14,062
در ابتدا به عنوان مسکن در سال 1950 اختراع شد
توسعه یافته از

598
00:44:14,396 --> 00:44:17,398
در نظر گرفته شده است که برای کمک به انفجارهای هسته ای استفاده شود
قربانی آینده

599
00:44:17,666 --> 00:44:21,202
آنهایی که در اثر تشعشع آسیب دیده اند را جایگزین کنید
مکمل های غذایی اصلی

600
00:44:21,303 --> 00:44:22,303
عالی به نظر می رسد، درست است؟

601
00:44:22,404 --> 00:44:23,438
چه اتفاقی افتاد؟

602
00:44:23,539 --> 00:44:24,906
فاجعه

603
00:44:24,907 --> 00:44:26,507
به مدت سه سال غیرقانونی بود

604
00:44:26,608 --> 00:44:29,410
همه چیز با عوارض جانبی وحشتناکی همراه است

605
00:44:29,511 --> 00:44:31,579
نقص های بزرگ ایجاد می کند

606
00:44:31,680 --> 00:44:35,249
دو هفته اول پ
بیشتر نوزادان شکل عجیبی پیدا می کنند

607
00:44:35,351 --> 00:44:38,086
ناشی از تکثیر مداوم هسته سلول است

608
00:44:38,187 --> 00:44:42,123
وقتی تعداد هسته ها خیلی زیاد شود
بیش از آنچه بدن می تواند تحمل کند

609
00:44:42,958 --> 00:44:46,561
آنها به مرگی وحشتناک و دردناک خواهند مرد

610
00:44:47,329 --> 00:44:48,896
خیلی وحشتناکه

611
00:44:48,998 --> 00:44:50,832
بله، این مشکل پنهان است

612
00:44:50,933 --> 00:44:52,967
اگرچه ایالات متحده آن را غیرقانونی اعلام کرد

613
00:44:53,068 --> 00:44:56,104
D797 هنوز در کشورهای دیگر فروخته می شود

614
00:44:56,205 --> 00:44:58,606
یکی از مقامات معتقد است که می توانید آن را رقیق کنید

615
00:44:58,707 --> 00:45:02,176
از آن به عنوان کود گیاهی استفاده کنید
هنوز هم اساساً همان اثر را دارد

616
00:45:02,277 --> 00:45:05,947
بازسازی مواد مغذی از دست رفته دانه
در محیط خشن رشد کنید

617
00:45:07,783 --> 00:45:09,283
باربارا، هنوز آنجایی؟

618
00:45:09,385 --> 00:45:10,418
بله صحبت کن

619
00:45:10,419 --> 00:45:10,752
بله، به صحبت ادامه دهید

620
00:45:10,853 --> 00:45:13,788
نسخه صادراتی به Cybertronix X3 تغییر نام داد

621
00:45:13,889 --> 00:45:16,391
همچنین در اسکاتلند پیچیده شده است

622
00:45:16,492 --> 00:45:19,727
تا اینکه سیل اتهامات قانونی به آنها سرازیر شد
سپس

623
00:45:19,828 --> 00:45:22,363
آنها سرانجام کارخانه شیمیایی گراهام را بازگشایی کردند

624
00:45:22,464 --> 00:45:25,733
توسط مدیر عامل محبوب Suitland Enterprises
توسط هانلی گراهام اداره می شود

625
00:45:27,536 --> 00:45:28,903
نمونه بافت چگونه گذشت؟

626
00:45:29,171 --> 00:45:31,472
نوعی موجود آبزی

627
00:45:31,840 --> 00:45:34,876
بسیار شبیه قورباغه، دو کروموزوم X دارد

628
00:45:34,977 --> 00:45:35,910
مرد است

629
00:45:36,011 --> 00:45:36,711
بله

630
00:45:36,945 --> 00:45:38,546
من DNA آن را آزمایش می کنم

631
00:45:38,647 --> 00:45:41,149
آیا کد ژنتیکی انسان را به خاطر دارید؟
چیست؟

632
00:45:41,250 --> 00:45:42,750
البته چهار نسبت

633
00:45:42,851 --> 00:45:46,120
درست است. کد ژنتیکی قورباغه کجاست؟

634
00:45:46,455 --> 00:45:47,455
یک تا چهار

635
00:45:47,456 --> 00:45:48,389
از چهار

636
00:45:48,490 --> 00:45:50,158
یک تا چهار؟

637
00:45:50,859 --> 00:45:52,327
اوه خدای من! یعنی

638
00:45:52,428 --> 00:45:53,828
موجودات زنده برای زنده ماندن

639
00:45:53,929 --> 00:45:58,299
ژن ها به دنبال تطابق هستند
برای تداوم گونه ها، مسابقات را پیدا کنید

640
00:45:59,268 --> 00:46:02,637
در پایین، قورباغه شما به یک دختر علاقه دارد.

641
00:46:03,405 --> 00:46:06,974
استیو کروم X3
من آن را در این آب ها پیدا کردم

642
00:46:07,076 --> 00:46:10,345
در واقع این قورباغه های جهش یافته را ایجاد کرد

643
00:46:10,446 --> 00:46:14,282
شما هستید؟ آنها در عرض دو هفته از تولد نمردند

644
00:46:14,383 --> 00:46:19,654
آنها یک برنامه عمل ژنتیکی برنامه ریزی شده دارند
لعنت به دختران انسان؟

645
00:46:19,755 --> 00:46:21,856
منظورم همین است
یا چیزی را فراموش کردم؟

646
00:46:21,957 --> 00:46:25,126
اگر دیدی مردم می آیند و می روند
لکه های صورتی روی پوست

647
00:46:25,227 --> 00:46:26,494
درون اسید ضعیف پرتاب می شود

648
00:46:26,595 --> 00:46:29,530
می دانید که آنها مستقیماً دارند
قرار گرفتن در معرض ترکیبات

649
00:46:29,631 --> 00:46:30,598
عالی

650
00:46:30,933 --> 00:46:33,267
باربارا من باید کمی به شما کمک کنم

651
00:46:33,369 --> 00:46:36,304
نه، استیو، من خیلی نزدیکم.

652
00:46:36,405 --> 00:46:38,473
اگر الان تحقیق بفرستیم
مکان ترسیده خواهد شد

653
00:46:38,574 --> 00:46:40,475
ما نمی توانیم به ته آن برسیم

654
00:46:40,576 --> 00:46:41,909
لطفا

655
00:46:42,011 --> 00:46:44,145
آیا می توانم آن را به خوبی اداره کنم؟

656
00:46:44,847 --> 00:46:46,347
استیو؟

657
00:46:47,716 --> 00:46:49,384
بهتره مطمئن باشی

658
00:46:50,452 --> 00:46:51,819
من مطمئن هستم

659
00:46:51,920 --> 00:46:55,089
خوب، در حال حاضر به چه چیزی نیاز دارید؟

660
00:46:55,190 --> 00:46:57,025
من اولین نفری هستم که به شما اطلاع می دهم

661
00:46:57,626 --> 00:46:59,861
حالا یه چرت بزن بعدا باهات حرف میزنم

662
00:46:59,962 --> 00:47:01,796
خداحافظ باربارا

663
00:47:08,837 --> 00:47:10,004
اقدامات احتیاطی

664
00:47:10,105 --> 00:47:12,106
آن دختر اغلب لجباز است

665
00:47:13,308 --> 00:47:16,444
ببخشید من باید یک سفر رزرو کنم
آیا می توانید مرا از مرکز فرودگاه ببرید؟

666
00:47:16,945 --> 00:47:19,247
باید با فرمانده ناجا صحبت کنم.

667
00:47:19,348 --> 00:47:20,882
منطقه چهارم پدافند هوایی

668
00:47:35,264 --> 00:47:36,998
این بهتره موثر باشه

669
00:47:37,099 --> 00:47:39,033
آنها رفته اند، کلانتر، دختران.

670
00:47:39,134 --> 00:47:41,869
وقتی از بیمارستان رد شدم
بند خالی است

671
00:47:41,970 --> 00:47:43,071
می خواهی چه کار کنم؟

672
00:47:43,172 --> 00:47:44,505
همه بی کفایت!

673
00:47:44,606 --> 00:47:47,375
خوب، شما هتل را چک کنید و من آزمایشگاه را بررسی کنم.

674
00:47:47,476 --> 00:47:48,810
وقتی به آنجا رسیدید، آن را با من چک کنید

675
00:47:48,911 --> 00:47:50,445
بله قربان

676
00:48:08,030 --> 00:48:09,230
کانر، چگونه ...

677
00:48:09,331 --> 00:48:11,132
کلانتر، من هستم، دکتر مایکل.

678
00:48:11,233 --> 00:48:13,301
کجا رفتی؟

679
00:48:13,502 --> 00:48:14,702
تو نباید تخت رو ترک میکردی

680
00:48:14,803 --> 00:48:17,505
قبل از اینکه اقدامی انجام دهید
باید به ما اطلاع می دادی

681
00:48:18,107 --> 00:48:20,308
گوش کن، باید سریع باشی
با من در آزمایشگاه ملاقات کنید

682
00:48:20,409 --> 00:48:21,709
این یک موضوع فوری است

683
00:48:21,810 --> 00:48:24,178
اگر این موضوع برای کماندوهای غاز وحشی بود...

684
00:48:24,279 --> 00:48:25,680
کلانتر

685
00:48:25,781 --> 00:48:27,715
باشه باشه

686
00:48:28,384 --> 00:48:31,753
تا من برسم نرو، باشه؟

687
00:48:32,454 --> 00:48:34,088
باشه ممنون

688
00:48:52,808 --> 00:48:54,075
کلانتر

689
00:48:54,276 --> 00:48:56,778
میشه بگید چه روش اورژانسی

690
00:48:56,879 --> 00:48:59,681
سه روز پیش شما را از بیمارستان بیرون کشیدند؟

691
00:48:59,982 --> 00:49:01,783
کلانتر، ما یک فاجعه بزرگ در دستان خود داریم.

692
00:49:01,884 --> 00:49:03,785
الان باید اقدام کنیم

693
00:49:04,753 --> 00:49:06,054
چطور است؟

694
00:49:06,455 --> 00:49:07,422
شب قبل از شکستن قرنطینه

695
00:49:07,656 --> 00:49:10,491
نمونه میفرستم
برای تجزیه و تحلیل به آزمایشگاه ملی مراجعه کنید

696
00:49:10,592 --> 00:49:13,261
من همین چند ساعت پیش جواب آزمایش را دریافت کردم

697
00:49:13,696 --> 00:49:15,296
اینو یادت هست؟

698
00:49:15,764 --> 00:49:18,666
کلانتر آشکار
این یک سم کشنده است

699
00:49:18,767 --> 00:49:21,669
Cybertronome X3 زمانی بود
کودهای زراعی برای صادرات

700
00:49:21,770 --> 00:49:25,206
محصولات شیمیایی گراهام
تایید شده که باعث بیماری روانی محیطی می شود

701
00:49:25,307 --> 00:49:27,208
جهش ژنتیکی معیوب

702
00:49:27,309 --> 00:49:29,277
سی سال از غیرقانونی شدن آن می گذرد

703
00:49:29,378 --> 00:49:30,578
اما در سه هفته گذشته

704
00:49:30,679 --> 00:49:34,549
من در لوله آب شما هستم
تعداد زیادی Cyberrom X3 را پیدا کنید

705
00:49:34,650 --> 00:49:35,750
خندق زهکشی

706
00:49:35,851 --> 00:49:37,218
بله

707
00:49:37,219 --> 00:49:39,187
این امکان پذیر نیست این فقط یک پاشش تصادفی بود.

708
00:49:39,288 --> 00:49:41,489
یا سطح مخزن ذخیره قدیمی در حال حاضر بیش از حد است

709
00:49:41,590 --> 00:49:42,857
خسارات زیادی هم به بار آورد

710
00:49:42,958 --> 00:49:44,258
چه نوع آسیبی؟

711
00:49:44,360 --> 00:49:46,794
حتی نمی توان اثرات بلندمدت آن را تخمین زد.

712
00:49:46,895 --> 00:49:49,163
اکنون ما اطلاعاتی در مورد ترول ها داریم

713
00:49:50,032 --> 00:49:54,002
همانطور که میدانید حوزه نفوذ
موجودات آبی زیادی وجود دارد

714
00:49:54,103 --> 00:49:56,738
پارک شهرستان در نزدیکی مزرعه ماهی بارتلی

715
00:49:56,839 --> 00:49:59,107
چی؟ آیا دوباره سعی می کنی به من بدگویی کنی؟

716
00:49:59,208 --> 00:50:00,008
درباره این ماهی کوچک استوایی…

717
00:50:00,109 --> 00:50:01,275
کلانتر واقعی است

718
00:50:01,377 --> 00:50:02,710
من به چشم خودم دیدم

719
00:50:02,811 --> 00:50:04,912
آزمون ها و حقایق تاریخی این استدلال را تایید می کنند

720
00:50:05,014 --> 00:50:07,148
ترکیبی که پسر عموی شما ساخته است

721
00:50:07,249 --> 00:50:09,751
موجودات آب را به هیولا تبدیل کنید

722
00:50:11,420 --> 00:50:14,122
اکنون نمونه من یک قورباغه کوچک جهش یافته است

723
00:50:14,223 --> 00:50:16,591
قبل از اینکه بتواند ویران کند
خود را نابود خواهد کرد

724
00:50:17,092 --> 00:50:20,194
اما آن هیولایی که در جاده دیدیم
به اندازه یک انسان است

725
00:50:20,562 --> 00:50:22,163
آن را با یک ماموریت کلانتر همراه است

726
00:50:22,431 --> 00:50:23,564
زنده ماندن

727
00:50:23,832 --> 00:50:26,601
باید ژن های مطابقت را پیدا کند
پرورش را انجام دهد

728
00:50:26,702 --> 00:50:28,603
حالا می دانیم چه چیزی مطابقت دارد

729
00:50:28,704 --> 00:50:29,771
انسان

730
00:50:29,872 --> 00:50:31,272
رئیس پلیس زن

731
00:50:31,373 --> 00:50:33,675
حالا این موجودات
باشه کافیه

732
00:50:33,776 --> 00:50:36,277
وقتی به آنچه گفتی فکر می کنم
هنوز مقداری اعتبار وجود دارد

733
00:50:36,378 --> 00:50:37,845
توقع نداشتم حرف بیهوده بزنی

734
00:50:37,946 --> 00:50:39,881
من نمی توانم هیچ کلمه واقعی را ببینم
برای حمایت از استدلال شما

735
00:50:39,982 --> 00:50:41,849
حالا چطور می‌توانی اینجا بایستی و از من سؤال کنی؟

736
00:50:41,950 --> 00:50:46,254
من واقعا معتقدم که قورباغه های غول پیکر در اطراف این شهر می دوند.

737
00:50:46,355 --> 00:50:48,289
به دنبال دختران دانشگاهی هستید که با آنها ارتباط برقرار کنید؟

738
00:50:48,390 --> 00:50:50,258
میدونی چقدر احمقانه به نظر میاد؟

739
00:50:50,359 --> 00:50:53,628
گوش کن کلانتر پیر، چرا نمی کنی...
نه هیچی نگو هیچی نگو

740
00:50:54,363 --> 00:50:55,730
کلانتر

741
00:50:56,932 --> 00:50:59,267
باشه، باشه، فراموش کن چی شد

742
00:50:59,368 --> 00:51:01,069
بگو من دارم حرف مفت میزنم

743
00:51:01,170 --> 00:51:05,139
اما در واقع این چیزهای لعنتی
هنوز در لوله های شما

744
00:51:05,240 --> 00:51:07,709
بعد از اینکه برای مدت طولانی رفتم
هنوز آنجاست

745
00:51:07,810 --> 00:51:10,778
حالا از پسر عمویت محافظت کن
به او اجازه بازگشت سرمایه خود را بدهید؟

746
00:51:12,247 --> 00:51:14,482
کلانتر یک وضعیت اضطراری دارد
حالا چه اتفاقی می افتد؟

747
00:51:14,583 --> 00:51:17,518
تماس از بیمارستان پسر عموی شماست.

748
00:51:25,361 --> 00:51:27,261
من بیف لاوسون هستم

749
00:51:28,697 --> 00:51:31,366
هان لی! هان لی چه شد؟

750
00:51:33,502 --> 00:51:34,902
خدایا

751
00:51:36,271 --> 00:51:38,840
اونجا بمون و من همونجا میام

752
00:51:39,808 --> 00:51:41,342
کانر منو دنبال کن

753
00:51:42,711 --> 00:51:44,712
فکر کردم شاید از کمک شما استفاده کنم

754
00:51:47,516 --> 00:51:49,250
من اینجا می مانم
در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت

755
00:51:55,524 --> 00:51:58,926
دکتر اد
لطفا سریعا به اورژانس گزارش دهید

756
00:52:06,669 --> 00:52:07,435
بیفو

757
00:52:07,536 --> 00:52:09,570
هان لی اوه خدای من! او خوب است؟

758
00:52:09,672 --> 00:52:12,607
چرا؟ بیفو چرا؟
چرا این اتفاق می افتد؟

759
00:52:12,708 --> 00:52:15,810
نمیدونم ولی بهت قول میدم
ما به ته آن خواهیم رسید

760
00:52:17,212 --> 00:52:18,980
اون اینجا چیکار میکنه؟

761
00:52:19,081 --> 00:52:22,750
یک پلیس زن در همان حوالی در حال گشت زنی است
سارا احساس بهتری خواهد داشت

762
00:52:22,851 --> 00:52:24,986
ببخشید او بیدار است.

763
00:52:29,525 --> 00:52:30,591
بابا

764
00:52:30,693 --> 00:52:32,226
اوه؟ عزیزم

765
00:52:32,328 --> 00:52:34,195
اوه، باشه، باشه

766
00:52:34,296 --> 00:52:36,764
بابا اینجاست الان خوبه

767
00:52:41,837 --> 00:52:43,571
سلام عمو بی فو

768
00:52:44,640 --> 00:52:47,075
متاسفم که اجازه دادم من را اینطور ببینی

769
00:52:47,176 --> 00:52:50,712
اوه عزیزم من همیشه بهت اجازه میدم ببینیش
چشم های دردناک

770
00:52:52,114 --> 00:52:54,015
میخوای بگی چی شد؟

771
00:52:55,551 --> 00:52:56,784
مشکلی نیست

772
00:52:58,320 --> 00:53:00,989
من و جیمی مدرسه را ترک کردیم

773
00:53:01,690 --> 00:53:04,359
شما با هم می دانید

774
00:53:05,394 --> 00:53:08,262
ما به کسی صدمه نزدیم

775
00:53:09,932 --> 00:53:11,866
و این هیولا...

776
00:53:13,369 --> 00:53:17,038
چیز بعدی که می دانم
جیمی روی زمین دراز کشیده است

777
00:53:17,773 --> 00:53:19,674
به من تجاوز کرد

778
00:53:22,578 --> 00:53:24,979
باشه سارا
می دانم گفتن این موضوع سخت است

779
00:53:25,614 --> 00:53:28,282
اما ما نیاز داریم که شما آن را بگویید
کی بهت تجاوز کرد

780
00:53:28,384 --> 00:53:29,817
تو نمی فهمی

781
00:53:29,918 --> 00:53:32,220
این انسان نیست

782
00:53:32,921 --> 00:53:34,622
این فقط...

783
00:53:35,924 --> 00:53:39,360
یک هیولای بزرگ مزاحم

784
00:53:39,762 --> 00:53:43,731
فکر می کنی من دیوانه ام
اما من جرعه ای شراب نخورده ام

785
00:53:46,969 --> 00:53:49,570
اون یه قورباغه غول پیکره

786
00:53:55,411 --> 00:53:57,045
بابا

787
00:54:01,884 --> 00:54:03,718
اشکالی ندارد

788
00:54:05,521 --> 00:54:07,255
اشکالی ندارد

789
00:54:10,693 --> 00:54:12,460
حالا حرفامو باور میکنی؟

790
00:54:12,561 --> 00:54:14,862
من این دختر را تمام زندگی ام می شناسم

791
00:54:14,963 --> 00:54:16,164
یک کودک آگاه

792
00:54:16,265 --> 00:54:18,199
هرگز باعث دردسر نشوید، هرگز دروغ نگویید

793
00:54:18,300 --> 00:54:20,368
پرستار نمونه گرفتی؟

794
00:54:20,469 --> 00:54:23,971
بله، مهم نیست چه زمانی به زور وارد می شوید
اولین باری بود که همدیگر را دیدیم

795
00:54:24,073 --> 00:54:27,442
باشه یه تست جامع انجام میدم
از جمله DNA

796
00:54:27,543 --> 00:54:30,178
اگر چیزی پیدا کردید، لطفاً فوراً به من اطلاع دهید

797
00:54:30,279 --> 00:54:31,846
متوجه شدید؟
این آقا است

798
00:54:31,947 --> 00:54:33,381
باشه

799
00:54:38,220 --> 00:54:39,654
یک لحظه صبر کن

800
00:54:40,823 --> 00:54:41,923
چه اتفاقی برای او افتاد؟

801
00:54:42,024 --> 00:54:44,025
تقریباً سر کار بیهوش شد

802
00:54:44,360 --> 00:54:46,427
او چند روزی است که اینگونه است

803
00:54:46,528 --> 00:54:48,062
از زمانی که تو را در بار دیدیم

804
00:54:48,163 --> 00:54:50,064
همه شما برای هانلی کار می کنید، درست است؟

805
00:54:51,066 --> 00:54:52,867
درست است، کلانتر

806
00:54:52,968 --> 00:54:54,369
آیا او استفراغ کرد؟

807
00:54:54,470 --> 00:54:56,537
نفرت انگیز ترین چیزی که تا به حال دیده ام

808
00:54:56,638 --> 00:54:58,940
گفت روده اش سوخته است

809
00:55:01,010 --> 00:55:02,677
کلانتر، من از شما می خواهم به این نگاه کنید.

810
00:55:03,746 --> 00:55:07,415
این شخص به Cybertronix X3 دسترسی مستقیم دارد

811
00:55:07,516 --> 00:55:11,152
لکه های صورتی روی پوست به دلیل ترشح اسید ضعیف

812
00:55:11,854 --> 00:55:14,856
این شخص برای مدت طولانی بیمار بوده است
اما او نمی داند

813
00:55:16,725 --> 00:55:18,126
اپیدمی شروع شده است

814
00:55:18,227 --> 00:55:21,162
پسر من هم همین علائم رو داره

815
00:55:22,164 --> 00:55:24,399
مردم اطراف نمی دانند چه خبر است

816
00:55:25,067 --> 00:55:26,634
بعدا باهات صحبت میکنم

817
00:55:26,735 --> 00:55:28,269
این آقا است

818
00:55:30,639 --> 00:55:32,373
آیا می توانم یک کلمه با شما صحبت کنم؟

819
00:55:38,814 --> 00:55:40,715
هان لی بهتره حرف بزنی

820
00:55:41,283 --> 00:55:44,986
شما فرصتی داشتید که به من بگویید
لعنتی اینجا چه خبره؟

821
00:55:45,220 --> 00:55:47,455
بیفو چی داری با خودت زمزمه میکنی؟

822
00:55:47,556 --> 00:55:49,357
برویم من باید برگردم تا سارا را پیدا کنم.

823
00:55:49,458 --> 00:55:50,725
هان لی تو خیلی نفرت انگیزی

824
00:55:50,826 --> 00:55:53,728
پسرم در بیمارستان است
وضعیت روز به روز بدتر می شود

825
00:55:54,330 --> 00:55:57,498
یکی از کارمندان شما با ویلچر نزد دکتر می آید
دقیقاً از علائم مشابه رنج می برند

826
00:55:57,599 --> 00:55:59,067
مسمومیت ترکیبی

827
00:55:59,168 --> 00:56:00,735
حالا میخوای توضیح بدی؟

828
00:56:00,836 --> 00:56:03,438
در حال انجام آزمایش بودند و از او پرسیدند

829
00:56:03,539 --> 00:56:05,473
کارخانه من واجد شرایط است. لعنتی!

830
00:56:06,975 --> 00:56:08,509
گوش کن حرومزاده

831
00:56:08,944 --> 00:56:11,012
ما در مورد Cyclome می دانیم

832
00:56:11,113 --> 00:56:12,480
خندق زهکشی

833
00:56:12,581 --> 00:56:14,983
نقص مادرزادی جهش حیوانات

834
00:56:15,084 --> 00:56:16,751
فکر می کنی این لعنتی ترک می کند؟

835
00:56:16,852 --> 00:56:18,753
خدایا

836
00:56:18,854 --> 00:56:20,621
تو منو مریض میکنی

837
00:56:21,991 --> 00:56:24,892
خدا می داند که دختر بیولوژیک شما بود
چیزی که تجاوز می کند چیست؟

838
00:56:24,994 --> 00:56:27,328
نیمی از شهر آب سمی می نوشند

839
00:56:27,429 --> 00:56:29,897
پس از سی سال نوشیدن آن، خدا می داند
چه اتفاقی خواهد افتاد

840
00:56:29,999 --> 00:56:32,166
و شما در تمام مدت در جریان بودید، درست است؟

841
00:56:32,267 --> 00:56:34,235
ای حرامزاده!

842
00:56:35,871 --> 00:56:37,905
من اغلب باسنت را پاک می کنم

843
00:56:38,007 --> 00:56:40,675
اگر فقط می دانستم که این مورد است
من هرگز برای شما پوشش نمی دهم

844
00:56:41,443 --> 00:56:44,579
ما هنوز فرصت داریم کار درست را انجام دهیم، هانلی.
فقط فورا اقدام کنید

845
00:56:44,680 --> 00:56:47,882
اگه حرف نزنی
تو هرگز از این در بیرون نخواهی رفت!

846
00:56:47,983 --> 00:56:51,352
شما باید یک چیز را باور کنید
نمی دانستم این اتفاق می افتد

847
00:56:51,453 --> 00:56:52,120
قسم می خورم

848
00:56:52,221 --> 00:56:53,988
حفظش کن هان لی
اجازه نده دوباره تو را بزنم

849
00:56:54,089 --> 00:56:56,190
با دقت گوش کن
وقت زیادی نداریم

850
00:56:56,291 --> 00:56:58,660
سیکلوم چگونه وارد فاضلاب شد؟

851
00:56:58,761 --> 00:57:00,128
این سیروم است، درست است؟

852
00:57:00,229 --> 00:57:02,397
Cyclome و Chimosun همه یکسان هستند

853
00:57:02,498 --> 00:57:03,865
از جانسون و جانسون بپرسید

854
00:57:03,966 --> 00:57:06,501
یک نقطه در خروجی 19 وجود دارد

855
00:57:06,602 --> 00:57:07,635
فکر کنم جاده خاکی باشه

856
00:57:07,736 --> 00:57:09,971
آنجا مخازن ذخیره داشتیم
خیلی وقت پیش است که به وضوح یادم نمی آید

857
00:57:10,072 --> 00:57:11,139
چرا این کار را کردی؟

858
00:57:11,240 --> 00:57:12,707
مقررات!

859
00:57:12,808 --> 00:57:15,309
به نظر می رسد محصولاتی که ما تولید می کنیم عادی هستند
همه صادر شد

860
00:57:15,411 --> 00:57:16,544
پس مشکلی نیست

861
00:57:16,645 --> 00:57:17,812
تا کنون

862
00:57:17,913 --> 00:57:20,515
چه اتفاقی برای پسر من و کارکنان شما افتاد؟

863
00:57:20,616 --> 00:57:23,117
احتمالا اخیراً جایی نشت کرده است

864
00:57:23,218 --> 00:57:25,086
باشه خوب با دقت گوش کن

865
00:57:25,187 --> 00:57:27,021
این کاری است که ما باید انجام دهیم

866
00:57:27,122 --> 00:57:29,590
ما باید ضایعات را پیدا کنیم
موقعیت صحیح

867
00:57:29,692 --> 00:57:32,794
می توانیم با تیم بحران تماس بگیریم
کار پاکسازی اضطراری را انجام دهید

868
00:57:33,262 --> 00:57:35,663
من به آزمایشگاه می روم
راهی برای ساختن پادزهر پیدا کنید

869
00:57:35,764 --> 00:57:37,231
منهای پنجاه است، درست است؟

870
00:57:37,333 --> 00:57:38,633
درست است

871
00:57:39,068 --> 00:57:41,402
مهم نیست که دختر شما چه نوع تجاوز جنسی است
هنوز آنجاست

872
00:57:41,937 --> 00:57:43,771
حالا باید بفهمیم هیولا کجاست

873
00:57:43,872 --> 00:57:45,506
و اقدام بعدی چیست؟

874
00:57:45,607 --> 00:57:48,543
مهمترین چیز این است که ما نمی توانیم
برای عموم آشکار شد

875
00:57:49,244 --> 00:57:52,513
وحشت آن را می ترساند
ما هرگز نمی توانیم آن را دوباره پیدا کنیم

876
00:57:52,614 --> 00:57:54,182
ما الان در مشکل هستیم

877
00:57:54,283 --> 00:57:57,285
باشه، کانر، با هان لی برو.
در هر حرکتی در جاده هوشیار باشید

878
00:57:57,386 --> 00:57:59,087
من با دکتر مایکل می روم

879
00:57:59,188 --> 00:58:00,722
بیا راه بیفتیم

880
00:58:00,823 --> 00:58:01,889
بیفو

881
00:58:04,193 --> 00:58:05,360
متاسفم

882
00:58:05,461 --> 00:58:06,828
خفه شو هان لی!

883
00:58:06,929 --> 00:58:09,297
صبر کنید تا همه چیز بگذرد
شما یک سری سوال برای پاسخ دارید

884
00:58:09,398 --> 00:58:11,265
آنجا بمان

885
00:58:15,571 --> 00:58:18,206
متوجه شدم. مردان خود را به منطقه 47، چارلی بفرستید.

886
00:58:18,307 --> 00:58:19,807
صفحه دوقطبی A29

887
00:58:19,908 --> 00:58:22,343
تکرار صفحه دوقطبی A29 تکمیل شد

888
00:58:45,334 --> 00:58:46,334
فکر می کنم موفق شدم

889
00:58:46,435 --> 00:58:47,969
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید

890
00:58:50,806 --> 00:58:53,641
نتایج آزمایش اولیه از آزمایشگاه رسیده است.

891
00:58:54,243 --> 00:58:58,446
نمونه از سارا گرفته شده است
قطعا انسان نیست

892
00:58:59,715 --> 00:59:01,783
برای گفتن چیز دیگری خیلی زود است

893
00:59:02,484 --> 00:59:06,521
پرستار گفت پسرم و اوهالن
وضعیت در حال حاضر پایدار است

894
00:59:07,956 --> 00:59:09,123
من تازه پادزهر را تمام کردم

895
00:59:09,224 --> 00:59:11,826
چرا نمیبریش بیمارستان؟
2
پسرت را تست کن؟

896
00:59:12,261 --> 00:59:15,096
فوراً آن را باز می کنم. این بار به تو مدیونم

897
00:59:15,931 --> 00:59:17,598
هی پسر با سارا
چه خبر است؟

898
00:59:17,700 --> 00:59:20,501
آیا کسی در مورد او صحبت می کند؟
شاید او بتواند تا حدودی به ما کمک کند

899
00:59:20,869 --> 00:59:23,538
جیمی؟ این ایده خوبی است.

900
00:59:23,639 --> 00:59:26,974
می دانم که او در تیم فوتبال است
فدراسیون مدارس

901
00:59:27,076 --> 00:59:29,177
فکر می کنم او برای مدتی نمی تواند توپ بازی کند

902
00:59:29,278 --> 00:59:32,647
اوه! همه چیز را فراموش کردم

903
00:59:32,748 --> 00:59:34,449
امشب فینال جام بین ایالتی است

904
00:59:34,550 --> 00:59:37,418
بازی قهرمانی کلاس 4A در
در زمین ورزشی تیلبروک برگزار شد

905
00:59:37,686 --> 00:59:39,821
گربه‌های وحشی ما در مقابل خرس‌ها

906
00:59:41,824 --> 00:59:43,624
بازی بزرگ امشب است؟

907
00:59:45,361 --> 00:59:46,794
چند نفر آنجا خواهند بود؟

908
00:59:46,895 --> 00:59:47,962
همه بلیط ها فروخته شده است.

909
00:59:48,063 --> 00:59:50,865
فوتبال مورد علاقه شهرستان است
هیچ چیز دیگری مهم نیست

910
00:59:50,966 --> 00:59:52,133
کلانتر

911
00:59:52,234 --> 00:59:53,434
اوه خدای من! این است

912
00:59:53,535 --> 00:59:57,038
کل شهر نماینده ساکنان زن کل شهر است.

913
00:59:57,706 --> 00:59:58,906
چقدر فرصت داریم؟

914
00:59:59,008 --> 01:00:00,708
اوه، فقط یک ساعت باقی مانده است

915
01:00:00,809 --> 01:00:02,744
باشه میبرمش بیمارستان

916
01:00:02,845 --> 01:00:06,247
تو به کانر زنگ میزنی
به او بگویید همه دست ها را جمع کند

917
01:00:06,348 --> 01:00:09,951
از آنها بخواهید که نگهبانان را در زمین ورزش نصب کنند
هر چه زودتر بهتر

918
01:00:10,052 --> 01:00:11,486
به او بگو من او را در باجه بلیط ملاقات خواهم کرد

919
01:00:11,587 --> 01:00:12,687
آنجا هم با شما ملاقات خواهیم کرد

920
01:00:12,788 --> 01:00:14,689
نه، من نمی خواهم شما از آزمایشگاه خارج شوید.

921
01:00:14,790 --> 01:00:16,357
لعنت به تو، کلانتر!
ما از خود مراقبت خواهیم کرد

922
01:00:16,458 --> 01:00:17,492
بله می دانم

923
01:00:17,593 --> 01:00:20,495
من به تو نیاز دارم که اینجا بمانی
کار هماهنگی انجام دهد

924
01:00:20,596 --> 01:00:23,231
به علاوه شما ضربه مغزی شده اید.
یادت هست؟

925
01:00:23,332 --> 01:00:27,001
شما با آن قورباغه غول آسا می جنگید
هنوز شکل نگرفتی

926
01:00:27,102 --> 01:00:29,203
آیا چیزی که گفتم واضح است؟

927
01:00:31,040 --> 01:00:32,407
روشن مثل روز

928
01:00:33,008 --> 01:00:35,243
بسیار خوب، من شما را در پست های شما زیر نظر خواهم داشت.

929
01:01:07,910 --> 01:01:09,977
اوضاع چطوره؟

930
01:01:10,079 --> 01:01:12,246
درست مثل یک شب جمعه معمولی

931
01:01:12,981 --> 01:01:14,315
بله

932
01:01:15,250 --> 01:01:16,985
تقریبا خیلی عادیه

933
01:01:17,953 --> 01:01:19,787
که مرا می ترساند

934
01:01:51,220 --> 01:01:52,887
بیا

935
01:01:57,960 --> 01:01:59,661
واقعا تامی را می خواهم

936
01:02:03,899 --> 01:02:06,034
... پنالتی خط 45 یاردی

937
01:02:07,903 --> 01:02:09,170
قضیه چیه؟

938
01:02:09,271 --> 01:02:11,906
دو بچه در پارکینگ مشغول کشیدن علف هرز بودند.

939
01:02:12,007 --> 01:02:13,341
من نمی خواهم آنها به هم ریخته باشند

940
01:02:13,442 --> 01:02:14,575
این بار نه

941
01:02:14,677 --> 01:02:16,310
بله، هیپی نفرت انگیز

942
01:02:16,412 --> 01:02:17,912
کلانتر، صدای من را می شنوی؟

943
01:02:18,013 --> 01:02:18,880
من آن را شنیدم. به من بگو

944
01:02:18,981 --> 01:02:21,616
یه دختر زیر سفید کننده ها هست
گریه قتل خونین

945
01:02:21,717 --> 01:02:23,518
همین جاست که به سمت تو می روم

946
01:02:23,619 --> 01:02:24,719
من می خواهم به آنجا بروم

947
01:02:24,820 --> 01:02:26,387
نه، در پست خود بمانید

948
01:02:26,488 --> 01:02:27,288
چرا؟

949
01:02:27,389 --> 01:02:30,224
همه مراقب دید شما هستند
بنابراین او نمی تواند فرار کند

950
01:02:30,326 --> 01:02:32,560
اگر او را ببینم، یک تماس رادیویی می فرستم

951
01:02:32,861 --> 01:02:34,595
دو دقیقه دیگه بیا پیش من

952
01:02:45,841 --> 01:02:47,575
بس کن نه!

953
01:02:48,410 --> 01:02:49,811
بس کن سلام!

954
01:02:56,185 --> 01:02:57,485
به او گفتم نمی‌خواهم

955
01:02:57,586 --> 01:03:00,521
به او گفتم که آماده نیستم
اما او گوش نکرد

956
01:03:00,622 --> 01:03:01,956
احمق

957
01:03:02,925 --> 01:03:04,392
چیزهای بد

958
01:03:04,593 --> 01:03:06,894
من کلانتر بیف لاوسون هستم.

959
01:03:06,996 --> 01:03:08,663
حالا برگرد!

960
01:03:08,764 --> 01:03:10,498
دست هایت را پشت سر بگذار

961
01:03:10,599 --> 01:03:12,233
طبق دستور عمل کنید!

962
01:03:17,840 --> 01:03:19,374
کانر

963
01:03:30,386 --> 01:03:31,853
کلانتر

964
01:03:31,954 --> 01:03:33,454
کلانتر

965
01:03:55,844 --> 01:03:58,212
کلانتر زمین خورد
قورباغه به زمین ورزش رفت

966
01:04:03,519 --> 01:04:05,787
روش دوم تقسیم شروع می شود

967
01:04:10,693 --> 01:04:11,926
آماده کنید

968
01:04:12,528 --> 01:04:15,963
آبی 52! آبی 52

969
01:04:16,065 --> 01:04:17,899
برو! پاس دادن به توپ!

970
01:04:25,507 --> 01:04:26,941
خوب

971
01:04:27,042 --> 01:04:28,976
او عضو تیم من نیست

972
01:04:30,512 --> 01:04:32,413
اوه خدای من!

973
01:04:32,715 --> 01:04:36,784
این یک هیولای قورباغه است!
اگر می خواهی زنده بمانی، فرار کن!

974
01:04:44,393 --> 01:04:46,227
باحال

975
01:04:48,797 --> 01:04:50,298
هرکی شنید لطفا جواب بده

976
01:04:50,399 --> 01:04:52,066
کجایی؟

977
01:04:55,037 --> 01:04:57,372
باشه اگه می تونی حرفمو بشنوی
بیایید دوباره در آزمایشگاه ملاقات کنیم

978
01:04:57,873 --> 01:04:59,073
آزمایشگاه!

979
01:04:59,174 --> 01:05:01,242
گریس شماره 2462

980
01:05:01,343 --> 01:05:02,844
تماس به پایان رسید

981
01:05:11,720 --> 01:05:14,856
اپراتور، باید با من تماس بگیرید
برای کلانتری ارسال کنید

982
01:05:14,957 --> 01:05:17,125
من می دانم چه خبر است!

983
01:05:17,960 --> 01:05:20,061
چطور تمام خطوط قطع شده است؟

984
01:05:25,968 --> 01:05:27,769
سلام من باربارا مایکلز هستم
DC District 4

985
01:05:27,870 --> 01:05:30,838
تماس سریع با استیو سانز
این یک اورژانس است

986
01:05:33,275 --> 01:05:34,942
گفتی او در دفتر نیست
به چه معناست؟

987
01:05:35,044 --> 01:05:37,211
لعنتی، پیداش کن! من صبر می کنم

988
01:05:41,617 --> 01:05:42,617
باربارا؟

989
01:05:42,718 --> 01:05:45,119
استیو، کجایی؟ ما به شما نیاز داریم

990
01:05:45,220 --> 01:05:47,755
همه هیولاها بیرون آمدند
همه چیز به هم ریخته است

991
01:05:47,856 --> 01:05:50,124
باربارا ما همین نزدیکی هستیم
ما به آنجا می رویم

992
01:05:50,225 --> 01:05:51,259
منظورت چیه؟

993
01:05:51,360 --> 01:05:54,796
ما در مسیر 19 با گارد ملی هستیم.
بیست دقیقه فاصله دارد

994
01:05:54,897 --> 01:05:56,898
اما از کجا به این سرعت فهمیدی؟

995
01:05:56,999 --> 01:05:59,534
دیروز میدونستم
اسمش را حس ششم بگذارید

996
01:05:59,935 --> 01:06:03,304
گوش کن این قورباغه باعث شد
هیاهوی بازی فوتبال دبیرستان

997
01:06:03,405 --> 01:06:04,872
بهتره اول بری اونجا

998
01:06:04,973 --> 01:06:07,809
باربارا، اولین وظیفه من است
شما را در امان نگه دارید

999
01:06:07,910 --> 01:06:10,578
گوش کن آنجا را خراب کردند.
شما باید این کار را انجام دهید

1000
01:06:10,679 --> 01:06:11,979
این آخرین چیزی بود که دیدی؟

1001
01:06:12,081 --> 01:06:15,216
ما باید تمام تلاشمان را بکنیم تا راه‌هایی پیدا کنیم
برای اقدام بعدی آماده شوید

1002
01:06:15,317 --> 01:06:17,852
خوب، اما شما در منطقه امن بمانید
می فهمی؟

1003
01:06:17,953 --> 01:06:20,855
گوش کن این بار به تو مدیونم

1004
01:06:20,956 --> 01:06:22,490
حرف مفت نزن

1005
01:06:22,591 --> 01:06:24,359
باشه من خط رو باز نگه میدارم

1006
01:06:24,460 --> 01:06:25,727
پایان تماس

1007
01:06:30,799 --> 01:06:33,034
دکتر درو باز کن این جانسون و جانسون است.

1008
01:06:33,135 --> 01:06:34,836
اوه خدای من! استادیوم فوتبال

1009
01:06:34,937 --> 01:06:36,304
چه اتفاقی افتاد؟ بقیه کجا هستند؟

1010
01:06:36,405 --> 01:06:37,505
من نمی دانم

1011
01:06:37,606 --> 01:06:41,843
اما کلانتر ممکن است صدمه ببیند.
کانر آن را با پای پیاده تعقیب کرد

1012
01:06:41,944 --> 01:06:42,810
چی؟

1013
01:06:42,911 --> 01:06:44,712
آنها گفتند که دوباره اینجا ملاقات خواهند کرد

1014
01:06:44,813 --> 01:06:46,414
خدایا تو اومدی اینجا

1015
01:06:48,283 --> 01:06:50,084
افرادی که باید اینطور پارک کنند
دویدن به اطراف

1016
01:06:50,185 --> 01:06:51,185
تقریباً به اینجا نرسیدم

1017
01:06:51,286 --> 01:06:52,687
واقعا افتضاح است!

1018
01:06:54,490 --> 01:06:58,960
باید حرکت بعدی آن را تخمین بزنیم
ما باید سریع راه حلی پیدا کنیم

1019
01:07:01,296 --> 01:07:02,864
خوب

1020
01:07:03,632 --> 01:07:05,099
خوب

1021
01:07:05,200 --> 01:07:08,369
خوب ما می دانیم که ممکن است
در استخر ماهی بارتلی متولد شد

1022
01:07:08,470 --> 01:07:09,937
اینجا

1023
01:07:11,707 --> 01:07:13,508
بیایید نگاهی بیندازیم. دبیرستان اینجاست.

1024
01:07:13,842 --> 01:07:16,244
تریش، من و تو آن را در بزرگراه دیدیم

1025
01:07:16,345 --> 01:07:17,745
جایی... همانجا

1026
01:07:17,846 --> 01:07:19,313
اینجا

1027
01:07:20,683 --> 01:07:21,949
باشه این بچه ها

1028
01:07:22,051 --> 01:07:23,551
حمله کجا رخ داد؟

1029
01:07:23,652 --> 01:07:26,754
گراهام و گروهی از افراد طبقه بالا
زندگی در نوب هیل

1030
01:07:29,058 --> 01:07:32,093
اما نقشه را از کجا آوردی؟
از ما بزرگتره

1031
01:07:32,194 --> 01:07:34,329
منظورم این است که چیزهای زیادی گم شده است

1032
01:07:34,430 --> 01:07:36,698
بدون پارک

1033
01:07:37,399 --> 01:07:39,167
بدون مرکز خرید

1034
01:07:39,268 --> 01:07:41,202
منظورم این است که مریم مقدس وجود ندارد.

1035
01:07:41,303 --> 01:07:43,071
مریم مقدس این چیست؟

1036
01:07:43,172 --> 01:07:45,540
مدرسه دخترانه کاتولیک سنت مری

1037
01:07:45,641 --> 01:07:46,774
خوب

1038
01:07:46,875 --> 01:07:49,143
مکان صحیح آن چیست؟

1039
01:07:50,179 --> 01:07:51,679
همانجا

1040
01:07:55,818 --> 01:07:58,319
به خاطر خیر آنجا را نگاه کن!

1041
01:07:59,154 --> 01:08:00,588
باید هر چه زودتر به آنجا برسیم

1042
01:08:00,689 --> 01:08:01,990
خدایا! امیدوارم دیر نشده باشه

1043
01:08:02,091 --> 01:08:03,858
چه اتفاقی برای کلانتر و کانر افتاد؟

1044
01:08:03,959 --> 01:08:05,560
ما نمی توانیم صبر کنیم تا به آنها اطلاع دهیم

1045
01:08:05,661 --> 01:08:07,462
این را امتحان کنید و ببینید

1046
01:08:09,398 --> 01:08:11,466
سلام کانر؟ کلانتر؟

1047
01:08:11,567 --> 01:08:14,268
سلام کسی اینجا هست؟
لطفا اگر صدایم را می شنوی جواب بده تماس تمام شد.

1048
01:08:14,803 --> 01:08:16,637
من هستم، دکتر کانر.

1049
01:08:17,773 --> 01:08:20,975
خوب کانر ما می دانیم
قورباغه کجا می رود؟

1050
01:08:21,076 --> 01:08:23,444
مدرسه دخترانه کاتولیک سنت مری

1051
01:08:24,113 --> 01:08:25,713
به گروهبان بگو
ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد

1052
01:08:25,813 --> 01:08:27,482
آیا آن را دریافت کرده اید؟

1053
01:08:28,484 --> 01:08:30,485
کانر، متوجه شدی؟ تمام شد

1054
01:08:31,587 --> 01:08:33,388
Ph.D.

1055
01:08:33,822 --> 01:08:35,623
یک گروهبان پلیس کشته شد

1056
01:08:40,062 --> 01:08:42,797
یک نیروی گارد ملی در حال رفتن به دبیرستان است.

1057
01:08:43,098 --> 01:08:45,932
آنها را رادیو کنید
بلافاصله مسیر را به مدرسه سنت مری تغییر دهید

1058
01:08:46,669 --> 01:08:48,936
استیو سندرز فرمانده است
تماس به پایان رسید

1059
01:08:49,204 --> 01:08:51,105
فهمیدم کانر تمام شد

1060
01:08:52,074 --> 01:08:53,708
برویم

1061
01:08:53,976 --> 01:08:54,776
خوب

1062
01:08:54,877 --> 01:08:57,044
ما باید آن چیز بد را بکشیم

1063
01:08:59,148 --> 01:09:00,415
سرباز 602

1064
01:09:00,516 --> 01:09:03,383
آخرین اثر قورباغه در راه است
مدرسه دخترانه سنت مریم

1065
01:09:03,652 --> 01:09:05,320
لطفا پاسخ دهید

1066
01:09:11,493 --> 01:09:13,628
(مدرسه دخترانه سنت مریم)

1067
01:09:22,237 --> 01:09:23,705
آیا همه شما مسلح هستید؟

1068
01:09:23,806 --> 01:09:25,306
بله اینو آوردم

1069
01:09:25,407 --> 01:09:26,807
ببین چی پیدا کردم

1070
01:09:26,909 --> 01:09:28,276
خوب

1071
01:09:28,377 --> 01:09:30,345
با تشکر از این باغبان های تنبل

1072
01:09:30,446 --> 01:09:31,879
برویم

1073
01:09:39,888 --> 01:09:42,690
چرا او را بکشد؟
چرا فقط او را تصاحب نکنیم؟

1074
01:09:42,924 --> 01:09:45,392
ممکن است استروژن کاهش یافته باشد

1075
01:09:45,494 --> 01:09:47,662
لعنتی! کجاست؟

1076
01:09:47,763 --> 01:09:49,697
نگاه کن

1077
01:09:49,698 --> 01:09:51,999
(رفتن به خوابگاه)

1078
01:10:05,147 --> 01:10:06,481
لعنتی، باربارا اونجاست

1079
01:10:06,582 --> 01:10:08,716
در عرض حرکت کنید، به شکل بادبزن به جلو حرکت کنید، حرکت کنید

1080
01:10:09,284 --> 01:10:11,052
شما دوتا منو دنبال کنید

1081
01:10:38,247 --> 01:10:39,847
از این راه برو

1082
01:11:06,975 --> 01:11:08,876
هی توپ لجن!

1083
01:11:22,424 --> 01:11:25,393
باشه ای حرامزاده لزج!

1084
01:11:25,928 --> 01:11:27,929
آیا می خواهید با من ادغام شوید؟

1085
01:11:28,030 --> 01:11:29,697
فکر می کنی می توانی مرا راضی کنی؟

1086
01:11:29,798 --> 01:11:32,166
خب بیا خواهرت!

1087
01:11:32,267 --> 01:11:34,869
بیا پیش من، مرد قورباغه!

1088
01:11:51,520 --> 01:11:53,354
من تو را به این دنیا آوردم

1089
01:11:53,455 --> 01:11:56,024
من می توانم آن را به نام خداوند انجام دهم
تو را از این دنیا بردارد

1090
01:11:57,993 --> 01:12:00,028
شما هری گراهام هستید؟

1091
01:12:13,709 --> 01:12:16,844
قفل فریزر چارتر
آن را به آزمایشگاه شماره 1 سازمان حفاظت محیط زیست برگردانید

1092
01:12:16,945 --> 01:12:19,013
راز فوق العاده، متوجه شدید؟

1093
01:12:28,657 --> 01:12:30,525
استیو، این تریش است.

1094
01:12:30,626 --> 01:12:32,660
او با ما به واشنگتن برمی گردد

1095
01:12:32,761 --> 01:12:34,796
عالیه ما باید از آن بهره ببریم
چرخ خون جدید اینجاست

1096
01:12:34,897 --> 01:12:36,431
جناس در نظر گرفته نشده است

1097
01:12:37,032 --> 01:12:38,132
استیو

1098
01:12:40,502 --> 01:12:42,737
من شک دارم که اوضاع اینجا به حالت عادی برگردد

1099
01:12:42,838 --> 01:12:43,671
در نهایت

1100
01:12:43,772 --> 01:12:45,973
دولت ایالتی کارخانه های شیمیایی و همه چیز را در اختیار می گیرد

1101
01:12:47,509 --> 01:12:49,277
فقط امیدوارم دیر نشده باشه

1102
01:12:51,413 --> 01:12:52,714
دلت برایش تنگ خواهد شد؟

1103
01:12:52,815 --> 01:12:54,449
این مکان؟

1104
01:13:31,787 --> 01:13:34,188
(نه ماه بعد)

1105
01:13:37,059 --> 01:13:38,426
عجله کن

1106
01:13:38,527 --> 01:13:40,862
سارا، فشارش بده! فشارش بده

1107
01:13:40,963 --> 01:13:43,064
من نمی توانم کمک کنم اما درد دارد

1108
01:13:43,165 --> 01:13:44,732
شما می توانید آن را انجام دهید

1109
01:13:44,833 --> 01:13:45,967
با من نفس بکش

1110
01:13:46,068 --> 01:13:49,971
استنشاق تف کردن

1111
01:13:50,072 --> 01:13:52,106
همین! خیلی خوبه!

1112
01:13:52,207 --> 01:13:53,775
متوقف نشو

1113
01:13:56,512 --> 01:13:57,679
بیا دوستت دارم! بیا یه بار دیگه

1114
01:13:57,780 --> 01:13:59,447
من هم تو را دوست دارم

1115
01:14:00,883 --> 01:14:02,450
کمی بیشتر از نیروی خود استفاده کنید و سریعتر بروید

1116
01:14:02,551 --> 01:14:04,252
بیا سارا

1117
01:14:06,989 --> 01:14:09,290
باشه باشه

1118
01:14:13,562 --> 01:14:15,496
اوه خدای من!

1119
01:14:16,432 --> 01:14:17,565
چی؟

1120
01:14:17,666 --> 01:14:19,300
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

1121
01:14:20,069 --> 01:14:21,602
من می خواهم فرزندم را ببینم

1122
01:14:21,704 --> 01:14:23,104
بگذار ببینم

1123
01:14:24,139 --> 01:14:26,240
من من

1124
01:14:27,209 --> 01:14:29,711
میخوام ببینمش!

1125
01:14:29,812 --> 01:14:31,012
حالا!

1126
01:14:31,113 --> 01:14:35,516
الان باید مراقب بچه ها باشم

1127
01:14:41,390 --> 01:14:47,662
نه!

1128
01:14:49,665 --> 01:14:53,101
نکن!

1129
01:14:55,771 --> 01:14:59,974
نکن!

1130
01:15:11,120 --> 01:15:14,789
پایان بازی